anche tu

Dovresti darti da fare anche tu, lo sai?

You should get busy too, you know?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Certo farai lo stesso anche tu.

Of course you will do the same too.

— Il gattopardo (1963)

Anche tu, presto.

You too, soon.

— I 400 colpi (1959)

E sei in un impiccio anche tu.

And you're in trouble too.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Wow, anche tu.

Wow, you too.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Così verrai anche tu qui.

That way, you’ll come here too.

— Dangal (2016)

Allora sei come lei anche tu.

So you're like her too.

— Central do Brasil (1998)

L'hai percepito anche tu, vero?

You felt it too, didn’t you?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Anche tu l'hai sentito?

Did you hear it too?

Lavoravi anche tu nell’informatica?

Did you also work in IT?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Eh, brava anche tu, Dottie.

Well done, you too, Dottie.

— I Swear (2025)

Judah, l'hai detto anche tu.

Judah, you said it too.

— Crimini e misfatti (1989)

Non sei andato anche tu lì, papà?

Didn't you go there too, dad?

— Prova a prendermi (2002)

Anche tu, vieni!

You too, come!

— Storie pazzesche (2014)

Se Peter Pan fosse venuto a prendermi, saresti venuta anche tu?

If Peter Pan had come to get me, would you have come too?

— The Orphanage (2007)

Sei francese anche tu?

Are you French too?

— Vite vendute (1953)

Torna a casa anche tu.

You come home too.

— La Forma della Voce (2016)

Ho sentito che anche tu stai per sposarti.

I heard that you're getting married too.

— Dal cuore (1998)

Anche tu lo sembri.

You look like one too.

— La storia fantastica (1987)

Non puoi farti catturare anche tu.

You can't get caught too.

— Zootropolis 2 (2025)

Ne hai ricevuta una anche tu.

You got one too.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Vuoi morire anche tu?!

Do you want to die too?!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Anche tu sei sposato.

You're married too.

— Lola corre (1998)

Puoi rilassarti anche tu.

You can relax too.

— La tomba delle lucciole (1988)

Dola, sei cambiata anche tu.

Dola, you've changed too.

— Il castello nel cielo (1986)

Se ne sono andati, quando anche tu te ne sei andato.

They left when you left, too.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Vuoi un drink anche tu?

Do you want a drink too?

— L'onda (2008)

Anche tu mi piaci.

I like you too.

Dai, scrivi anche tu, coraggio.

Come on, you write too, courage.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Vuole che lo sia anche tu.

He wants you to be too.

— Norimberga (2025)

Cordier, anche tu.

Cordier, you too.

— Il profeta (2009)

Anche tu sembri affascinata da lui.

You seem fascinated by him too.

— Together (2025)

Me l'hai detto anche tu.

You told me that too.

— Le invasioni barbariche (2003)

Perché non canti anche tu?

Why don't you sing too?

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Anche tu no!

Not you either!

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

O vuoi finire anche tu come Nadia?

Or do you want to end up like Nadia too?

— Diva (1981)

M a anche tu, il re di Chu.

But you too, the king of Chu.

— Addio mia concubina (1993)

Sei anche tu contro di noi?

Are you against us too?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Anche tu a me.

You too me.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Se ci credi anche tu.

If you believe in it too.

— Hollywood, Vermont (2000)

Cos'è, vuoi la tua parte anche tu?

What is it, you want your share too?

— Il profeta (2009)

Anche tu verrai con noi?

Will you come with us too?

Li conosco gli uomini e scommetto che li conosci anche tu.

I know men and I bet you know them too.

— Quasi famosi (2000)

Voglio che senta anche tu.

I want you to hear it too.

— Hollywood, Vermont (2000)

Oppure anche tu bevi una birra?

Or do you drink a beer too?

— Leviathan (2014)

Chiudi il becco anche tu, Vito.

You shut up too, Vito.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Penso che dovresti leggerlo anche tu.

I think you should read it too.

— I Swear (2025)

Anche tu non sei soddisfatto.

You are not satisfied either.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Todd, puoi venire anche tu.

Todd, you can come too.

— L'attimo fuggente (1989)

Anche tu cerchi la pace, credo.

I think you're looking for peace too.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

E dovresti anche tu.

And you should too.

— TÁR (2022)

Anche tu!

You too!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Non puoi darti malato anche tu per i reumatismi?

Can't you also pretend to be sick with rheumatism?

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Sei scappato anche tu, Dev?

Did you run away too, Dev?

— देवदास (2002)

Anche tu preferisci essere la mamma agente segreto che ho inventato, no?

You'd rather be the secret agent mom I invented, too, right?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Diglielo anche tu.

You tell him/her too.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Anche tu cosa?

You too what?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Sei bloccato anche tu?

Are you stuck too?

— The Mermaid (2016)

Non sono arrabbiato, ma devi capirmi anche tu.

I'm not angry, but you have to understand me too.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Anche tu, Minoru.

You too, Minoru.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Anche tu qui, amico?

You too, buddy?

— Cidade dos Homens (2007)

L'hai vista anche tu.

You saw her too.

— L'uomo dei sogni (1989)

Ora anche tu hai vinto le Nazionali.

Now you, too, have won the Nationals.

— Dangal (2016)

Anche tu dovresti.

You should too.

— Parla con lei (2002)

Ti ci metti anche tu?

Are you joining in too?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Pensi anche tu che io sia pazzo!

You think I'm crazy too!

— The Mermaid (2016)

Anche tu, eh?

You too, huh?

— Audition (2000)

Vuoi provare anche tu?

Do you want to try it too?

— 8½ (1963)

Vedo che anche tu disegni.

I see you draw too.

— Quando c'era Marnie (2014)

Vestita, sembri anche tu una Signora.

Dressed, you too look like a lady.

— Mademoiselle (2016)

Sei un'insegnante anche tu!

You're a teacher too!

— L'onda (2008)

Anche tu, nano bastardo!

You too, you bastard dwarf!

— Il tamburo di latta (1979)

Fanculo anche tu.

Fuck you too.

— Eddington (2025)

Dimmi, mio bel ragazzo, vuoi venire anche tu, in quel fortunato paese?

Tell me, my handsome boy, would you like to come along too, to that fortunate land?

Perdonami anche tu.

Forgive me too.

— Andrej Rublëv (1966)

Ho saputo che sei morta anche tu.

I heard you died too.

— Eternity (2025)

Anche tu sei ferito gravemente, ricordi?

You're seriously injured too, remember?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non lo vorresti anche tu per loro?

Wouldn't you want that for them too?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Anche tu hai un problema con questo?

Do you have a problem with this too?

Magari puoi fare un'audizione anche tu.

Maybe you could audition too.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Perché non diventi anche tu un demone?

Why don't you become a demon too?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Anche tu, stai molto meglio.

You too, you're doing much better.

— Die My Love (2025)

Allora anche tu hai avuto i miei stessi problemi.

So you had the same problems as me.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Salta anche tu.

You jump too.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Forse potresti allattare anche tu.

Maybe you could breastfeed too.

— Love Letters (2025)

Anche tu la guardi?

Do you watch it too?

— Tre colori - Film blu (1993)

Sei d'accordo anche tu?

Do you agree too?

— Mommy (2014)

Anche tu?

You too?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Vuoi andare anche tu?

Do you want to go too?

Non puoi restare anche tu, mamma?

Can't you stay too, Mom?

— La canzone del mare (2014)

Ma del resto anche tu.

But then again, so are you.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Ok, vuoi studiare all'estero anche tu?

Okay, do you want to study abroad too?

— The Way He Looks (2014)

Anche tu mi manchi!

I miss you too!

Sì che lo so, e anche tu.

Of course I know, and so do you.

— American Gangster (2007)

Oh Capo, adesso ti ci metti anche tu.

Oh boss, now you're joining in too.

— Memorie di un assassino (2003)

Lo pensi anche tu?

Do you think so too?

— Battle Royale (2000)

Sarai potente anche tu.

You too will be powerful.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

La CBl pensa che anche tu sia un terrorista.

The CBI thinks you're a terrorist too.

— Dal cuore (1998)

Credo che Kendrick abbia ordinato il Codice Rosso, e lo credi anche tu.

I believe Kendrick ordered the Code Red, and you believe it too.

— Codice d'onore (1992)

Devi venire anche tu.

You have to come too.

— Cidade dos Homens (2007)

Direi che hai poco gusto anche tu!

I'd say you have little taste too!

— Le vite degli altri (2006)

Certo, l'hai visto anche tu.

Of course, you saw it too.

— La fiamma del peccato (1944)

Anche tu mi sei mancata.

I missed you too.

— Io sono ancora qui (2024)

Sei anche pazza anche tu.

You're crazy too.

— Anora (2024)

Immagino che ci vada anche tu?

I assume you're going too?

— Assassination (2015)

Sembra che anche tu abbia perso qualcosa, no?

Looks like you missed something too, doesn't it?

— L'uomo senza sonno (2004)

Vacci anche tu!

You go too!

— Fa' la cosa giusta (1989)

Anche tu stai giocando?

Are you playing too?

Se mantieni la parola verrai liberata anche tu.

If you keep your word, you too will be freed.

— Il castello nel cielo (1986)

Lui ottiene una seconda chance, e anche tu la ottieni.

He gets a second chance, and so do you.

— Hollywood, Vermont (2000)

L'hai detto anche tu che è l'unico modo.

You said it yourself that it's the only way.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Beh, vacci anche tu all'inferno, e pure Michael Jackson.

Well, you can go to hell too, and so can Michael Jackson.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ma anche tu sei riuscito a fuggire.

But you also managed to escape.

— Le iene (1992)

Fallo anche tu!

You do it too!

— Happy as Lazzaro (2018)

Sei anche tu una strega?

Are you a witch too?

— Il castello errante di Howl (2004)

Anche tu allora?

You too then?

— Love Letters (2025)

Potresti farlo anche tu.

You could do it too.

— Tesis (1996)

Hai sentito anche tu?

Did you hear that too?

— Il quinto elemento (1997)

L'hai sentita anche tu?

Did you hear it too?

— L'uomo dei sogni (1989)

Anche tu volevi morire?

Did you want to die too?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Che mi dici di te, Mark stai pensando anche tu all'essere padre?

What about you, Mark? Are you thinking about becoming a father too?

— Juno (2007)

Anche tu parli tedesco?

Do you speak German too?

— Va' e vedi (1985)

Stai buono anche tu.

You be good too.

— Roma (2018)

Anche tu ci sarai stato.

You must have been there too.

— Angeli perduti (1995)

L'hai sentito anche tu.

You heard it too.

— Le invasioni barbariche (2003)

Vuoi uno schiaffo anche tu?

Do you want a slap too?

— Leviathan (2014)

Finirai morto anche tu?

Will you end up dead too?

— The Witch (2016)

Anche tu, Bruto?

You too, Brutus?

E anche tu.

And you too.

— Roma (2018)

Dillo anche tu.

You say it too.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Anche tu puoi andare fiero del tuo.

You too can be proud of yours.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Se muoio io, muori anche tu.

If I die, you die too.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Vai anche tu con Alex.

You go with Alex too.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Anche tu dimenticherai tua madre e tuo padre, un giorno.

You too will forget your mother and father one day.

— È stata la mano di Dio (2021)

Anche tu, allora?

You too, then?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Se ti fermi in un posto così, finirai col rovinarti anche tu!

If you stay in a place like this, you'll end up ruining yourself too!

— La sfida del samurai (1961)

Avrai scoperto anche tu, il mio interesse per il dolore.

You too will have discovered my interest in pain.

— La storia fantastica (1987)

Prova anche tu.

You try it too.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Vedi anche tu quello che vedo io?

Do you see what I see, too?

— I morti non muoiono (2019)

Anche tu qui?

Are you here too?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Così ora anche tu hai incontrato Marnie.

So now you've met Marnie too.

— Quando c'era Marnie (2014)

Anche tu, giusto?

You too, right?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Se ti interessa, puoi venire anche tu.

If you're interested, you can come too.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ho imparato ad usare quel poco che avevo, ed anche tu.

I learned to make do with what little I had, and so did you.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Sei stato lasciato anche tu?

Have you been dumped too?

— Hong Kong Express (1994)

Però non devi dirmelo anche tu.

But you don't have to tell me too.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Anche tu, non ti ho perdonato!

You too, I haven't forgiven you!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Scusa anche tu.

Sorry, you too.

— The Way He Looks (2014)

Ma ci sei anche tu!

But you're here too!

— Le invasioni barbariche (2003)

Sai, anche tu hai detto che sembra, uh, che ti sta controllando tutto il tempo.

You know, you also said it seems, uh, like he’s controlling you all the time.

— Eddington (2025)

Fottiti anche tu!

Fuck you too!

— Enrico V (1989)

Vorrei che l'avessi vista anche tu.

I wish you had seen it too.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Vuoi fare anche tu come Giovana?

Do you want to do the same as Giovana?

— The Way He Looks (2014)

Tutti gli altri stanno investendo, e dovresti farlo anche tu.

Everyone else is investing, and you should too.

Vaffanculo anche tu, merdoso!

Fuck you too, you shit!

— L'odio (1995)

Lo sai anche tu, tesoro.

You know it too, darling.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Anche tu l'avrai, devi solo aspettare.

You'll have it too; you just have to wait.

— Essi vivono (1988)

Cazzo, anche tu.

Damn, you too.

— Victoria (2015)

Non è che anche tu hai fatto come quel povero ragazzo?

You didn’t do what that poor guy did too, did you?

— Il nastro bianco (2009)

Anche tu, vero?

You too, right?

— L'odio (1995)

Dai, prova anche tu.

Come on, you try too.

— Happy as Lazzaro (2018)

L'hai fatto anche tu.

You did it too.

— Nouvelle Vague (2025)

Che anche tu ti innamori di me.

That you fall in love with me too.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Posso solo immaginare che anche tu abbia perso qualcuno.

I can only imagine that you have lost someone too.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Saba, non sapevo ci fossi anche tu.

Saba, I didn't know you were there too.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Anche tu lo riesci a fare.

You can do it too.

Ah, ci sei anche tu, Shibuya!

Ah, you're here too, Shibuya!

— Perfect Blue (1998)

Anche tu sei sposato!

You're married too!

— Lola corre (1998)

Perché non vai a farti un bagno anche tu?

Why don’t you go for a swim too?

— Your Name. (2016)

Anche tu mi odi, adesso?

Do you hate me too now?

— The Witch (2016)

Aki, dovresti contribuire anche tu.

Aki, you should contribute too.

— Un affare di famiglia (2018)

È così che va, non lo pensi anche tu, Saliman?

That's how it goes, don't you think so too, Saliman?

— Il castello errante di Howl (2004)

Marcello, dai, anche tu un giorno avrai una casa così.

Marcello, come on, one day you too will have a house like this.

— La dolce vita (1960)

Numa, anche tu.

You too, Numa.

— La società della neve (2023)

Anche tu ne puoi fare a meno.

You can do without it too.

— Le vite degli altri (2006)

Devi toglierlo anche tu.

You have to take it off too.

— Queen (2014)

Non si sa mai, anche tu potresti essere fortunato.

You never know, you might get lucky too.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Sei anche tu al cinema?

Are you at the cinema too?

— Tampopo (1985)

Anche tu Alan.

You too Alan.

— Picnic (1955)

Anche tu tieni presente una cosa, un grande favore.

You too, keep one thing in mind, a big favor.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Senti anche tu il fischio?

Do you hear the whistle too?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Dovresti andare anche tu.

You should go too.

— Cidade dos Homens (2007)

Insomma, credevo che anche tu volessi cambiare il mondo in meglio.

I mean, I thought you also wanted to change the world for the better.

— Thunderbolts* (2025)

Ma anche tu stai piangendo.

But you're crying too.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Anche tu avrai un pugnale come questo.

You too will have a dagger like this.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Papà, sali anche tu.

Dad, you come up too.

— Titanic (1997)

Ce li hai anche tu?

Do you have them too?

— Un affare di famiglia (2018)

Ce la faresti anche tu con una dose delle mie vitamine.

You could do it too with a dose of my vitamins.

— La storia infinita (1984)

Anche tu piaci a me.

I like you too.

— Fuck you, prof! (2013)

Diglielo anche tu, Chong.

You tell him too, Chong.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)