pronta

Aveva sempre la scusa pronta?

Did he always have an excuse ready?

Penso che lei sia pronta.

I think she is ready.

Io non sono pronta per partire.

I'm not ready to leave.

Non sono ancora pronta.

I'm not ready yet.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Io sono abbastanza pronta per il pagamento.

I'm quite ready for the payment.

Io penso che lei sia pronta.

I think she is ready.

Ha detto di essere pronta.

She said she was ready.

Sarete pronta?

Will you be ready?

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Pronta per andare a casa?

Ready to go home?

— Anatomia di una caduta (2023)

Mary disse che era pronta ad aiutare.

Mary said she was ready to help.

La sua suite è quasi pronta.

His suite is almost ready.

— Anora (2024)

Voglio essere pronta.

I want to be ready.

Pronta, amore?

Ready, love?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

È già pronta.

It’s already ready.

— L'onda (2008)

Tu sei pronta.

You are ready.

Non eri pronta per una gravidanza.

You weren't ready for a pregnancy.

— Love Letters (2025)

Io penso che tu sia pronta.

I think you’re ready.

Non sei ancora pronta, Yotsuha.

You're not ready yet, Yotsuha.

— Your Name. (2016)

Ha sempre una scusa pronta per ogni situazione, è impressionante.

He always has an excuse ready for every situation, it's impressive.

Le ho detto che non ero pronta.

I told her I wasn’t ready.

Mary mi ha detto che sarebbe stata pronta presto.

Mary told me she would be ready soon.

Mary mi ha detto di essere pronta a farlo.

Mary told me she was ready to do it.

La camera è ora pronta per voi.

The room is now ready for you.

Non ero pronta, papà.

I wasn't ready, Dad.

— Dangal (2016)

Sì, sono pronta.

Yes, I'm ready.

— TÁR (2022)

Mary mi ha detto che era pronta.

Mary told me she was ready.

Io sono sempre pronta.

I am always ready.

Disse che era pronta a parlare.

She said she was ready to talk.

Mary disse che non era pronta.

Mary said she wasn't ready.

E mi aspetterai con la cena pronta, va bene?

And you'll wait for me with dinner ready, okay?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ora sembri pronta, sorellona.

You look ready now, big sister.

— Dangal (2016)

È quasi pronta.

It’s almost ready.

Sei già pronta?

Are you ready yet?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Pronta a difendermi.

Ready to defend myself.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non è già pronta?

Isn't it ready yet?

Pronta per novembre?

Ready for November?

Nessuno sa come pensare, ma tutti hanno un'opinione pronta.

No one knows how to think, but everyone has an opinion ready.

Pronta?

Ready?

— Jojo Rabbit (2019)

Mary sembra essere pronta per lavorare.

Mary seems to be ready to work.

Dite a Tom che sarò pronta.

Tell Tom that I'll be ready.

Nel caso in cui Meghna faccia degli errori, io sarò pronta.

In case Meghna makes mistakes, I will be ready.

— Dal cuore (1998)

Vi ho detto che non ero pronta.

I told you I wasn’t ready.

Ero pronta a lasciare la moschea.

I was ready to leave the mosque.

Io non sono ancora pronta a mollare.

I'm not ready to give up yet.

— Passengers (2016)

Penso che tu sia pronta.

I think you're ready.

A me sembra solo una montagna di dinamite pronta a saltare in aria.

To me it just looks like a mountain of dynamite ready to blow up.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Era pronta per la scuola.

She was ready for school.

È troppo pronta a parlare male degli altri.

She's too quick to speak badly of others.

Io non sono pronta ad essere madre.

I'm not ready to be a mother.

Volevo essere pronta.

I wanted to be ready.

Quando torno, farò aspettare il taxi, perciò fatti trovare pronta.

When I get back, I'll have the taxi waiting, so be ready.

— Mulholland Drive (2001)

Ha detto che sarebbe stata pronta presto.

She said she would be ready soon.

Come una scimmia pronta a essere spedita nello spazio.

Like a monkey ready to be sent into space.

— Fight Club (1999)

Ha detto di essere pronta ad andarsene.

She said she was ready to leave.

E dovrebbe essere pronta a breve.

And it should be ready soon.

— Anora (2024)

Mary dice di non essere ancora pronta a farlo.

Mary says she isn't ready to do it yet.

Pronta la Moresque.

The Moresque is ready.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Mary ha detto che non era pronta a parlare.

Mary said she wasn’t ready to talk.

Mary disse che era pronta a parlare.

Mary said she was ready to talk.

Non era ancora del tutto pronta, ma adesso viene.

She wasn’t quite ready yet, but now she’s coming.

— Il gattopardo (1963)

Sono abbastanza pronta per il pagamento.

I'm quite ready for payment.

Così fresco e d'aspetto naturale sei sempre pronta per la volta dopo.

So fresh and natural-looking, you’re always ready for next time.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Pronta!

Ready!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Chiesi a mia madre se la colazione era pronta.

I asked my mother if breakfast was ready.

Io voglio essere pronta.

I want to be ready.

Dice di non essere pronta a farlo.

She says she's not ready to do it.

Sarò pronta.

I'll be ready.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

"Sei pronta?""No.""Va bene, andiamo."

“Are you ready?” “No.” “All right, let’s go.”

Mary disse a tutti che era pronta.

Mary told everyone she was ready.

La seconda rete era quasi pronta, ma cosa avrei fatto con il pesce?

The second net was almost ready, but what would I have done with the fish?

Tu sei quasi pronta?

Are you almost ready?

Dovresti essere pronta al peggio.

You should be prepared for the worst.

La camera è ora pronta per lei.

The room is now ready for you.

La cena è quasi pronta.

Dinner is almost ready.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Amo essere pronta per ogni evenienza.

I love being prepared for any eventuality.

— Zootropolis 2 (2025)

Hai sempre la risposta pronta a ogni domanda.

You always have the answer ready for every question.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Disse che non era pronta a parlare.

She said she wasn't ready to talk.

Mary disse che non era pronta a parlare.

Mary said she wasn't ready to talk.

La nave non era pronta per la battaglia.

The ship wasn’t ready for battle.

Dite loro che sarò pronta.

Tell them I'll be ready.

Io non sono pronta.

I'm not ready.

Finalmente Kat era pronta ad aprire.

Finally, Kat was ready to open up.

Pretende che abbia sempre una risposta pronta per ogni sua domanda.

He expects me to always have a ready answer for every question he has.

Ok, amore, pronta?

Ok, love, ready?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Volete più tempo per decidere o avete già la risposta pronta?

Do you want more time to decide or do you already have the answer ready?

Ma non ero ancora pronta ad andarmene.

But I wasn't ready to leave yet.

— Send Help (2026)

Tu sei troppo pronta a parlare male degli altri.

You are too quick to speak badly of others.

Ho chiesto a mia madre se la colazione era pronta.

I asked my mother if breakfast was ready.

Pronta per loro?

Ready for them?

— TÁR (2022)

Mary disse che era pronta.

Mary said she was ready.

La marina degli Stati Uniti non era pronta per la guerra.

The United States Navy was not ready for war.

Pronta.

Ready.

— Il fratello grande (2000)

Spero solo di essere pronta.

I just hope I'm ready.

Mary sembra essere pronta a piangere.

Mary seems ready to cry.

È già pronta??

Is it ready yet??

— Suzume (2022)

Metta questo abito e tenga la pistola pronta.

Put on this suit and keep your gun ready.

— The Monster (1994)

Mary pensa di essere pronta.

Mary thinks she is ready.

Stasera monta la pellicola per domani, così il nuovo operatore la trova pronta!

Tonight he's editing the film for tomorrow, so the new operator will find it ready!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Tom ha chiesto a Mary se la cena era pronta.

Tom asked Mary if dinner was ready.

Avendo letto il libro, ero pronta per l'esame.

Having read the book, I was ready for the exam.

So di essere pronta.

I know I’m ready.

Kathy, tieniti pronta.

Kathy, get ready.

— Hollywood, Vermont (2000)

Non ero pronta.

I wasn't ready.

Ha detto che non era pronta.

She said she wasn't ready.

Saresti pronta a fare qualunque cosa pur di tenerla in vita.

You would do anything to keep her alive.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Riesce ad essere pronta per partire domani?

Can you be ready to leave tomorrow?

Devi essere pronta a tutto.

You have to be ready for anything.

Chi è?— Sono io, apri!— Prego, entra pure, la cena è quasi pronta sul tavolo.

Who is it? — It's me, open up! — Please, come in, dinner is almost ready on the table.

Le dissi che non ero pronta.

I told her I wasn’t ready.

Ti ho detto che non ero pronta.

I told you I wasn’t ready.

Ammise che non era pronta.

She admitted that she wasn't ready.

Ha detto di essere pronta a partire.

She said she was ready to leave.

Son pronta.

I'm ready.

Pronta al lancio?

Ready to launch?

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Io ero pronta a farla.

I was ready to do it.

Ho realizzato che non ero pronta.

I realized that I wasn’t ready.

Pronta quando vuoi.

Ready whenever you want.

— TRON: Ares (2025)

Quando sarai pronta vieni di là, ho un favore da chiederti.

When you're ready, come over here. I have a favor to ask you.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Non riesco a credere che la pizza non sia ancora pronta.

I can't believe the pizza isn't ready yet.

Non è sicura di essere pronta.

She isn’t sure she’s ready.

Io sono quasi pronta.

I'm almost ready.

Sarò pronta fra dieci minuti.

I'll be ready in ten minutes.

— Il posto delle fragole (1957)

Sempre pronta a farti una risata.

Always ready for a laugh.

— Picnic (1955)

Non sarai pronta.

You won't be ready.