Yap.Town

tu sparisci

disappear, go away

→ sparire
spar disappear + isc Present-tense stem extension + i 2nd-person singular present or imperative
verb · second singular · present indicative Uncommon #8,748
disappear, go away Often used as a command (to one person): “Disappear!” / “Get out of here!”
IT: Sparisci subito!
EN: Go away right now!
Conjugation of sparire
Indicative present
SingularPlural
Second sparisci sparite
Third sparisce spariscono
Imperative
SingularPlural
Second sparisci sparite
Third sparisca —

Vai, Pinocchio, sparisci.

Go away, Pinocchio. Disappear.

— Pinocchio (2019)

Forza, sparisci.

Come on, get lost.

— Tempo d'estate (1955)

Prendi la tua roba, sparisci e non tornare più.

Take your things, get lost, and never come back.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Sparisci dalla mia corsia!

Get out of my lane!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Prendila e sparisci.

Take it and disappear.

— Una pallottola spuntata (2025)

Sparisci!

Get lost!

— Paddington 2 (2017)

Avanti, sparisci.

Come on, get lost.

— Titanic (1997)

Sparisci, mocciosa!

Get lost, brat!

— Return to Silent Hill (2026)

Vattene, sparisci.

Go away, disappear.

— L'odio (1995)

Adesso prendi i soldi e sparisci!

Now take the money and disappear!

— Léon (1994)

Adesso sparisci, non prendi un soldo e lasci qui le armi.

Now disappear, don't take a penny and leave the weapons here.

— City of God (2002)

Figlio di puttana, vattene dalla favela, sparisci!

Son of a bitch, get out of the favela, disappear!

— City of God (2002)

Ora sparisci va bene?

Now get lost, okay?

— La sposa turca (2004)

Sparisci dalla mia vista.

Get out of my sight.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Sparisci, bastardo.

Get lost, you bastard.

— Queen (2014)

Sparisci, tesoro!

Get lost, darling!

— Picnic (1955)

Quindi smettila di fare la scena della martire e sparisci!

So stop playing the martyr and get lost!

— Il nastro bianco (2009)

Ok, prendi quel verme e suo fratello nero e sparisci tra cinque minuti.

Okay, take that worm and his black brother and be gone in five minutes.

— Taxi Blues (1990)

Sparisci da qui.

Get out of here.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Sparisci per un'ora e dovremmo essere calmi?

You disappear for an hour and we're supposed to be calm?

— The Way He Looks (2014)

Sparisci, dannazione!

Get lost, damn it!

— Fa' la cosa giusta (1989)

Sì, sparisci!

Yes, disappear!

— War Machine (2026)

Studi per un semestre e poi sparisci per un anno!

You study for a semester and then disappear for a year!

— Kin-dza-dza! (1986)

Ora sparisci da qui perché l'amore non potrà salvarti.

Now disappear from here because love won’t be able to save you.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Sparisci dalla mia vista!

Get out of my sight!

— Fa' la cosa giusta (1989)

Va bene, Carlo, sparisci.

All right, Carlo, go away.

— American Gangster (2007)

Sparisci, André!

Get lost, André!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Sparisci, non puoi entrare qui.

Get lost, you can't come in here.

— L'onda (2008)

Per favore, sparisci.

Please, disappear.

— Il suono intorno (2012)

Charlie Brown, sparisci.

Charlie Brown, get lost.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Vai, sparisci.

Go, disappear.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

E allora sparisci!

Then get lost!

— Fuck you, prof! (2013)

Sparisci immediatamente!

Get lost immediately!

— Funny Games (1997)

Prendi i soldi e sparisci!

Take the money and disappear!

— The Mermaid (2016)

Sparisci, chiaro?

Get lost, clear?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Sparisci.

Get lost.

— Fa' la cosa giusta (1989)