Yap.Town

tu mantieni

you keep, you maintain

→ mantenere
mantien keep; maintain + i 2nd-person singular present or imperative
verb · second singular · present indicative Uncommon #13,500
you keep, you maintain Second-person singular (tu) form.
IT: Se vuoi dimagrire, mantieni una dieta equilibrata.
EN: If you want to lose weight, keep a balanced diet.
Conjugation of mantenere
Indicative present
SingularPlural
First mantengo manteniamo
Second mantieni mantenete
Third mantiene mantengono
Imperative
SingularPlural
First — manteniamo
Second mantieni mantenete
Third mantenga —

Mantieni l'attenzione sui compiti scolastici.

Stay focused on your schoolwork.

Se mantieni la parola verrai liberata anche tu.

If you keep your word, you too will be freed.

— Il castello nel cielo (1986)

Mantieni la linea!

Stay in shape!

— Loveless (2017)

Non mantieni mai la parola.

You never keep your word.

— Train to Busan (2016)

Mantieni quella passione ardente dentro il tuo cuore!

Keep that burning passion alive in your heart!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Ti mantieni leggendo?

Do you support yourself by reading?

— Questione di tempo (2013)

Mantieni il controllo.

Stay in control.

— Eternity (2025)

Mantieni la tua concentrazione.

Keep your focus.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Per favore mantieni il segreto.

Please keep this a secret.

Mantieni il ritmo.

Keep up the pace.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Mantieni la direzione.

Stay on track.

— Il castello nel cielo (1986)

Mantieni le tue promesse.

Keep your promises.

— Train to Busan (2016)

Dai, ragazzo, mantieni riga, ok?

Come on, boy, keep your cool, okay?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Le promesse che fai le mantieni tutte?

Do you keep all the promises you make?

Mantieni i nervi saldi.

Keep your nerves.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Come ti mantieni bene!

How well you keep yourself!

— 8½ (1963)

Mantieni la rotta.

Stay the course.

— Il castello nel cielo (1986)

Mantieni tu le mie figlie?

Do you support my daughters?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Per ora, mantieni il segreto e non dirlo a papà, d'accordo?

For now, keep it a secret and don’t tell Dad, okay?

— Assassination (2015)

Mantieni il ritmo della normale vita umana.

Maintain the rhythm of normal human life.

— Quando volano le cicogne (1957)

Ti chiedo, mantieni la calma!

I ask you, keep calm!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mantieni la tua promessa!

Keep your promise!

— I guardiani del giorno (2006)