Yap.Town

il weekend

the weekend

→ il
phrase Uncommon #10,533
the weekend An English loanword; also commonly written as “week-end.”
IT: I genitori di Gregorio sono fuori per il weekend.
EN: Gregorio’s parents are away for the weekend.

Allora te lo salva il weekend.

Then the weekend will save you.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il weekend è stato corto.

The weekend was short.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

L'avrei fatto durante il weekend.

I would have done it over the weekend.

— L'onda (2008)

Mi molla una sostituzione ci rovina il weekend!

If a substitute lets me down, it'll ruin our weekend!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ho passato il weekend con lei.

I spent the weekend with her.

Io ho dovuto lavorare il weekend scorso.

I had to work last weekend.

Ho trascorso il weekend con lei.

I spent the weekend with her.

Tom e Mary ci hanno invitate a trascorrere il weekend con loro.

Tom and Mary invited us to spend the weekend with them.

Ok, mi spiace, ma è il weekend.

Ok, sorry, but it's the weekend.

— Sorry, Baby (2025)

È il weekend, andiamo a vedere un film?

It's the weekend—shall we go see a movie?

Io ho molto lavoro da finire entro il weekend.

I have a lot of work to finish by the weekend.

Andiamo a letto tardi il weekend.

We go to bed late on weekends.

Ho dovuto lavorare il weekend scorso.

I had to work last weekend.

I genitori di Gregorio sono fuori per il weekend.

Gregorio’s parents are away for the weekend.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Sta portando Esther da Kutchers per il weekend.

He's taking Esther to Kutchers for the weekend.

— Marty Supreme (2025)

Tom è andato a una festa di Halloween il weekend scorso.

Tom went to a Halloween party last weekend.

Suono il pianoforte il weekend.

I play the piano on weekends.

Godetevi il weekend.

Enjoy your weekend.

— TÁR (2022)

Porta a casa il lavoro e lo finisce sempre durante il weekend.

He brings his work home and always finishes it on the weekend.

Non vedo l'ora che cominci il weekend.

I can't wait for the weekend to start.

Ho passato il weekend con mia nonna.

I spent the weekend with my grandmother.

Ho trascorso il weekend con lui.

I spent the weekend with him.

Io ho passato il weekend con le mie amiche.

I spent the weekend with my friends.

Lui rimarrà con suo zio per il weekend.

He will stay with his uncle for the weekend.

Layla e Sami mangiavano qua regolarmente il weekend.

Layla and Sami ate here regularly on weekends.

Passiamo il weekend in spiaggia.

We spend the weekend at the beach.

— Carandiru (2003)