a casa mia

Woo-jin è venuto a casa mia.

Woo-jin came to my house.

— L'impero delle ombre (2016)

Sei venuta a casa mia e mi hai chiesto un lavoro.

You came to my house and asked me for a job.

— Dal cuore (1998)

Mario, qualcuno potrebbe venire a casa mia per il problema dell'acqua?

Mario, could someone come to my house to look into the water problem?

— Il postino (1994)

Domani dunque ti aspetto a colazione a casa mia.

So, I’ll expect you at my place for breakfast tomorrow.

E vengono a casa mia così, eh?

And they come to my house like this, huh?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Eccoci a casa mia.

Here we are at my house.

— Ratatouille (2007)

Vieni a casa mia.

Come to my house.

— Decision to Leave (2022)

I tuoi uomini lasceranno me e il signor Hall entrare a casa mia.

Your men will let me and Mr. Hall into my house.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Venga a casa mia alla fine di questo mese.

Come to my house at the end of this month.

Vieni a casa mia domenica prossima?

Are you coming to my house next Sunday?

Cercherò di portarlo a casa mia.

I’ll try to bring him home with me.

— Tre uomini in fuga (1966)

Benvenute a casa mia.

Welcome to my home.

È sicuro che non vuole studiare a casa mia?

Are you sure he doesn't want to study at my house?

Non ho una TV a casa mia.

I don't have a TV at home.

Anche a casa mia.

At my house too.

— Quando volano le cicogne (1957)

La sua mamma pazza che invia cose pazze a casa mia tutta la mia vita!

His crazy mom who sends crazy things to my house all my life!

— Eddington (2025)

Una volta c'era un pozzo vicino a casa mia.

There used to be a well near my house.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Dici che viveva a casa mia?

Are you saying that he lived at my house?

— Durante la tormenta (2018)

A casa mia ho una scatola con altre piccole cose per te.

At my house I have a box with other little things for you.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Ci sono diverse chiese vicino a casa mia.

There are several churches near my house.

Veniva a casa mia, dipingeva.

He came to my house and painted.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Come sei entrato a casa mia?

How did you get into my house?

— L'uomo senza sonno (2004)

La mia unica lamentela è che dove lavoro non è più vicino a casa mia.

My only complaint is that where I work isn’t any closer to my home.

Ero prigioniera a casa mia, ho dovuto aspettare che se ne andassero.

I was a prisoner in my own home; I had to wait for them to leave.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Cosa ne dici se andiamo a casa mia?

What do you say we go to my house?

Tom non venne mai a casa mia.

Tom never came to my house.

E questo figlio è a casa mia.

And this son is at my house.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Sono a casa mia, comunque.

I'm at my house, anyway.

— Loveless (2017)

Puoi rimanere a casa mia questa notte.

You can stay at my house tonight.

— Still Life (2006)

Quando riesci a venire a casa mia?

When can you come to my house?

Sono a casa mia, perché?

I'm at home. Why?

— पीके (2014)

Ma ho la sensazione di non essere a casa mia.

But I feel like I'm not at home.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom non è venuto a casa mia.

Tom didn’t come to my house.

Sei sicuro che non vuoi studiare a casa mia?

Are you sure you don't want to study at my place?

Dove andiamo, a casa mia?

Where are we going, to my house?

— Tesis (1996)

Quella stronza è andata a casa mia e ci ha pugnalato alle spalle!

That bitch went to my house and stabbed us in the back!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Voi verrete a casa mia domani?

Will you come to my house tomorrow?

Potrebbero consegnarlo a casa mia.

They could deliver it to my house.

— I Swear (2025)

A casa mia?

At my house?

— Le vite degli altri (2006)

A casa mia manco a pranzo si mangia.

At my house we don't even eat at lunch.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Se no che succede non posso più parlare a casa mia?

Otherwise, what happens? Am I not allowed to talk in my own home anymore?

— Roma città aperta (1945)

Andiamo a casa mia o a casa sua?

Are we going to my house or his house?

C'è una libreria di fronte a casa mia.

There is a library across from my house.

Ti aspetto a casa mia.

I'll be waiting for you at my place.

— Tre colori - Film blu (1993)

Però ti piace venire a casa mia?

But do you like coming to my house?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Mi lasciò vicino a casa mia.

He dropped me off near my house.

— La fiamma del peccato (1944)

Era vicino a casa mia?

Was it near my house?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Io sono a casa mia.

I'm at my house.

— La vita va così (2025)

Ti ricordi quella volta che veniste a casa mia, tu, tuo padre e tua madre?

Do you remember that time when you, your father, and your mother came to my house?

— È stata la mano di Dio (2021)

Mi spiega perché la sua fidanzata viene a casa mia?

Can you explain to me why your girlfriend comes to my house?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Adesso voglio andare a casa mia.

Now I want to go to my house.

— पीके (2014)

Sì, è venuto a casa mia.

Yes, he came to my house.

— Aquarius (2016)

Tu stai andando a casa mia.

You're going to my house.

Voglio tornare a casa mia.

I want to go back to my own home.

— The Monster (1994)

Quel pomeriggio quella ragazza si addormentò a casa mia.

That afternoon that girl fell asleep at my house.

— Hong Kong Express (1994)

Puoi andare a casa mia.

You can go to my house.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Guidai fino a casa mia.

I drove to my house.

Non venire più a casa mia, è pericoloso.

Don't come to my house again, it's dangerous.

— Brother (1997)

Puoi venire a casa mia?

Can you come to my house?

Andiamo a casa mia.

Let's go to my house.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vieni a casa mia per uccidermi?

Are you coming to my house to kill me?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Venga a casa mia ogni volta che le pare.

Come to my house whenever you like.

Venite a casa mia alle otto.

Come to my house at eight.

Andiamo a casa mia o a casa tua?

Are we going to my house or your house?

Tom non venne a casa mia.

Tom didn't come to my house.

Vuoi venire a casa mia?

Do you want to come to my house?

— Io sono ancora qui (2024)

Non mi porta via nessuno, perché sono a casa mia.

Nobody takes me away, because I'm in my home.

— La vita va così (2025)

Non ha mai mangiato a casa mia.

He never ate at my house.

Porti questo a casa mia.

Bring this to my house.

Preferisco morire sola, a casa mia, ma in pace.

I prefer to die alone, in my home, but in peace.

— Volver - Tornare (2006)

Quell'autobus si ferma di fronte a casa mia.

That bus stops in front of my house.

Prendiamo la sua macchina e torniamo a casa mia.

Let's take his car and go back to my house.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

A casa mia.

At my house.

— Elephant (2003)

Ci incontreremo a casa mia.

We’ll meet at my house.

È venuta intorno a casa mia.

She came around my house.

Io ritorno a casa mia.

I return to my house.

— पीके (2014)

A casa mia si chiama saccheggio.

In my house it's called looting.

— Il paziente inglese (1996)

Ho controllato ogni singola serra vicino a casa mia.

I checked every single greenhouse near my house.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Ti conosco da una vita e non sei mai venuto a casa mia.

I've known you all my life and you've never come to my house.

— La grande bellezza (2013)

Non viene mai a casa mia, io non lo vedo mai.

He never comes to my house, I never see him.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Vuoi venire a casa mia a giocare, più tardi?

Do you want to come to my house to play later?

— The Orphanage (2007)

Spero di no, a casa mia stavo malissimo.

I hope not, I was very ill at home.

— Per un pugno di dollari (1964)

Fermati a casa mia, così gli do qualcosa.

Stop by my house so I can give him something.

— Anora (2024)

Non ti farò entrare a casa mia!

I won't let you into my house!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Ok, facciamo giovedì a casa mia.

Okay, let's do Thursday at my house.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Vorrei averla anche a casa mia.

I would like to have it in my house too.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Josué De Paiva, se vuoi puoi venire con me a casa mia.

Josué De Paiva, if you want, you can come with me to my house.

— Central do Brasil (1998)

Abita vicino a casa mia.

He lives near my house.

C'è una chiesa accanto a casa mia.

There is a church next to my house.

Ho finalmente trovato un lavoro vicino a casa mia.

I finally found a job close to my home.

Ha fatto bene a non accettarlo a casa mia.

He was right not to accept it at my house.

— Una giornata particolare (1977)

Tom viene a casa mia questa sera.

Tom is coming to my house this evening.

Lavoreremo a casa mia.

We will work at my house.

— Codice d'onore (1992)

Posso fare come a casa mia?

Can I do as I do at home?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Verrà a casa mia domani?

Will he come to my house tomorrow?

Andiamo a casa mia, allora.

Let's go to my house, then.

— Le vite degli altri (2006)

Benvenuti a casa mia.

Welcome to my home.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Allora, andiamo a casa mia.

So, let's go to my place.

— Vivere (1952)

Forse possiamo andare a casa mia?

Maybe we can go to my house?

— Brother (1997)

I tedeschi sono a casa mia.

The Germans are in my house.

— Tre uomini in fuga (1966)

Fai pure un salto a casa mia quando ti pare.

Feel free to drop by my house whenever you like.

Domani c'è una festa a casa mia, ci vieni?

There’s a party at my house tomorrow—are you coming?

— Pinocchio (2019)

Non è cosa da tutti i giorni che un alieno venga a casa mia.

It's not every day that an alien comes to my house.

— पीके (2014)

Anche Tom era a casa mia.

Tom was at my house too.

Mi piacerebbe farla vedere alle persone a casa mia.

I would love to show it to people at my house.

— Mademoiselle (2016)

Il giardino intorno a casa mia è bellissimo.

The garden around my house is beautiful.

Oggi è difficile non pensare a casa mia.

It's hard not to think about home today.

— La società della neve (2023)

Io non ho una TV a casa mia.

I don't have a TV at home.

Ti va di venire a casa mia a prendere un caffè, prima di salutarci?

Would you like to come to my place for a coffee before we say goodbye?

— RRR (2022)

Non ti posso portare a casa mia!

I can't take you to my house!

— La dolce vita (1960)

Non sei alla Centrale, ma a casa mia.

You’re not at the station, but at my house.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

State andando a casa mia.

You're going to my house.

Cosa ci fai a casa mia?

What are you doing in my house?

— Hong Kong Express (1994)