อะไรวะ

แล้วทำไมมึงมองลอดหว่างขา แล้วไม่เห็นอะไรวะไอ้เต๋อ

So why did you look between your legs and not see anything, you dumbass Teo?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

นายจะพูดให้มันได้อะไรวะ

What the hell are you trying to say?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

มึงโทรมามึงมีอะไรวะ

Why the hell are you calling me? What do you want?

— Hunger (2023)

แล้วเกิดมาจากอะไรวะมึง

So what the hell did you come from?

— The Tin Mine (2005)

หรืออะไรวะ

Or what the hell?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ไอ้เผือก ๆ มันแปลว่าอะไรวะ

What the hell does “ไอ้เผือก ๆ” mean?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ดูอะไรวะ

What the hell are you looking at?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แหมอะไรวะ

Oh, what the hell?

— A Little Thing Called Love (2010)

แล้วเห็นอะไรวะ

So, what do you see?

— Dorm (2006)

อะไรวะนั่น

What the hell was that?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ไอ้คุ้ง มึงเป็นอะไรวะ

Hey, Khung, what’s wrong with you?

— Suck Seed (2011)

อะไรวะ ไม่ได้กำไรเลย

What the hell? I didn’t make any profit at all.

— องค์บาก (2003)

มีปัญหาห่าอะไรวะ

What the hell is your problem?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ตกลงคำว่าอะไรวะ

So, what word is it?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

โทรมามีอะไรวะ

What the hell are you calling me for?

— One for the Road (2022)

ผีอะไรวะเป็นตะคริวได้ด้วย

What the hell kind of ghost gets cramps too?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

โห เคล็ดลับอะไรวะ

Whoa, what’s the secret?

— Where We Belong (2019)

เชี่ยอะไรวะ

What the hell?

— 4bia (2008)

อะไรวะรุซโซ่

What the hell, Ruzzo?

— Tropa de Elite 2 (2010)

นี่อะไรวะ

What the hell is this?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เล่นอะไรวะ

What the hell are you playing?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

คอมมิวนิสต์อะไรวะจะจ้างหนังมาฉายในนี้

What kind of communist hires a movie to be shown here?

— Once Upon a Star (2023)

กลิ่นอะไรวะ

What the hell is that smell?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ฝรั่งนั่นมันชื่ออะไรวะ

What the hell is that foreigner's name?

— The Murderer (2023)

จะเขียนเพื่ออะไรวะ

What the hell are you writing it for?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ทำไมมันมองลอดหว่างขา แล้วมันไม่เห็นอะไรวะ

Why is it looking between my legs if it can’t see anything?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มันจะช่วยอะไรวะ

How the hell is that going to help?

— Doi Boy (2023)

มองหาอะไรวะ

What the hell are you looking for?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เราจะต้องทํางานอะไรวะ

What the hell are we supposed to do?

— Doi Boy (2023)

ให้ตาย เบราด้า อะไรวะ

Damn it, Berada, what the hell?

— Tropa de Elite 2 (2010)

อะไรวะโรช่า

What the hell, Rocha?

— Tropa de Elite 2 (2010)

มีอะไรวะคุ้ง

What the hell, Khung?

— Suck Seed (2011)

ของอะไรวะ

What the hell is that?

— One for the Road (2022)

เสียงอะไรวะ

What the hell is that sound?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

จ้องหาอะไรวะ

What the hell are you staring at?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

บ้าอะไรวะ

What the hell?

— โหด เลว ดี (1986)

มึงเสือกอะไรวะ

Why the hell do you care?

— Suck Seed (2011)

ลืมอะไรวะ

What did you forget?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ชื่อเพลงอะไรวะ ยังไม่ได้ตั้ง

What the hell should the song be called? I haven’t named it yet.

— Suck Seed (2011)

เพลย์บอยอะไรวะ

What kind of playboy are you talking about?

— คนล้างคนเลว (2007)

นมคนอะไรวะ

Whose boobs are those?

— หลานม่า (2024)

เฮ้ย มันโดนข้อหาอะไรวะ

Hey, what was he charged with?

— Dorm (2006)

เล่นใบ้คำอะไรวะ

What the hell are you playing charades for?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

นี่นรกบ้าอะไรวะ

What the fuck is this?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ไม่ได้บ้าบออะไรวะ

What the hell are you talking about?

— คนล้างคนเลว (2007)

จาปากูรีคืออะไรวะ

What the hell is Chapaguri?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ไอ้ฝรั่งนั่นมันชื่ออะไรวะ

What the hell is that foreigner's name?

— The Murderer (2023)

ดีอะไรวะ

What’s so good about it?

— Fast & Feel Love (2022)

แกเป็นอะไรวะ

What's wrong with you?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ทำงานประสาอะไรวะ

What kind of work is that, anyway?

— One for the Road (2022)

อะไรวะ?

What the hell?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

นี่มันเรื่องบ้าอะไรวะ

What the hell is this?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

มองหน้าหาอะไรวะ

What the hell are you staring at?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เป็นอะไรวะ

What the hell is it?

— 4bia (2008)

หลักฐานอะไรวะ

What evidence, huh?

— The Murderer (2023)

มากอะไรวะพิงค์

What’s so much, Pink?

— 4bia (2008)

แปลกอะไรวะ

What’s so weird?

— Die Tomorrow (2017)

ผู้ชายอะไรวะเป็นเหา

What kind of guy gets lice?

— My Girl (2003)

ใครเล่นอะไรวะ

Who’s playing what?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

หรือว่าอะไรวะไอ้เอส

Or what, S?

— 4bia (2008)

เจ้าเห็นข้าเป็นตัวอะไรวะนี่

What the hell do you take me for?

— 7เซียนซามูไร (1954)

กล่องอะไรวะ

What the hell is this box?

— Love Destiny: The Movie (2022)

มึงจะเอาอะไรวะ?

What the hell do you want?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

คืออะไรวะ

What the hell is it?

— Where We Belong (2019)

กล้องอะไรวะ

What kind of camera is that?

— Die Tomorrow (2017)

เอาไว้ดูอะไรวะ

What the hell do you use it for?

— หลานม่า (2024)

" อะไรวะ "

What the hell?

— Tropa de Elite 2 (2010)

กู๋ คืออะไรวะ

What the hell does “กู๋” mean?

— หลานม่า (2024)

ครั้งสุดท้ายเหี้ยอะไรวะ

What the fuck do you mean, “the last time”?

— One for the Road (2022)

เป็นอะไรวะเพ็ญ

What’s wrong, Pen?

— 6ixtynin9 (1999)

เออ แล้วมึงทะเลาะกับพ่อ เรื่องอะไรวะ

So, what were you fighting with your dad about?

— Seasons Change (2006)

บ้าอะไรวะนั่น

What the hell was that?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

อนาคตมึงอยากเป็นอะไรวะ

What do you want to be in the future?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

แกพูดว่าอะไรวะ?

What the fuck did you say?

— Der Hauptmann (2018)

เหี้ยอะไรวะ

What the fuck?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ปอยเปต คืออะไรวะ

What the hell is Poipet?

— Where We Belong (2019)

แม่งอะไรวะ

What the fuck is this?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มึงทะเลาะกันเรื่องอะไรวะ

What the hell are you two arguing about?

— Where We Belong (2019)

เฮ้ย อะไรวะธรรม์ มึงไม่รู้จักพี่ต้นมึงเหรอวะ

Hey, what the hell, Tham? You don't know P'Ton?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

กูถามนะ, เรย์มอนด์ ว่ามึงอยากทำงานอะไรวะ!?

I'm asking you, Raymond—what the hell do you want to do for work!?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แปลว่าอะไรวะ

What the hell does that mean?

— Doi Boy (2023)

ไอ้เพลงแบบนี้เขาเรียกว่าเพลงอะไรวะ

What the hell do you call this kind of song?

— Suck Seed (2011)

เฮ้ย มันเป็นอะไรวะ

Hey, what’s wrong with it?

— Dorm (2006)

อะไรวะนี่

What the heck is this?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

อะไรวะ

What the hell?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เฮ้ยอะไรวะ

What the hell?

— องค์บาก (2003)

เฮ้ย อะไรวะ

Hey, what the hell?

— หลานม่า (2024)

เฮ้ย เป็นอะไรวะ

Hey, what's wrong?

— 6ixtynin9 (1999)

มันตัวอะไรวะ

What the hell is that thing?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

แกมองหาอะไรวะ?

What the hell are you looking for?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)