ไปก่อน

พวกเขาล่วงหน้าไปก่อนแล้ว

They've gone on ahead.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ท่านไปก่อนเลย

Please go ahead.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เออ ไปก่อนเถอะน่า

Yeah, go on ahead.

— 4bia (2008)

แกสิไปก่อน

You go first.

— The Tin Mine (2005)

แกไปก่อน

You go ahead first.

— โหด เลว ดี (1986)

มาริโอ กลับร้านไปก่อน

Mario, go back to the shop first.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แกไปก่อนเลย

You go ahead first.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ผมไปก่อนละ

I'm heading off first.

— ชิวหาไร้รส (1994)

พี่ไปก่อนแล้วงั้นน่ะ

I’ll go ahead then.

— 6ixtynin9 (1999)

ข้าพเจ้าขอลาท่านไปก่อน

I must take my leave now.

คุณไปก่อนเลย

You go ahead.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ไปก่อน

I'll go ahead.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

พวกท่านล่วงหน้าไปก่อน

You all go on ahead.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ข้ามศพฉันไปก่อน

Over my dead body.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไปก่อน ศร

Go ahead first, Sorn.

— Doi Boy (2023)

คุณไปก่อนเลยครับ

You go ahead.

— Last Life in the Universe (2003)

ยังลูก ต้องข้าม แม่น้ำบางปะกงไปก่อน

Not yet, child. We have to cross the Bang Pakong River first.

— Dorm (2006)

ส่วนการทำจิ๊บพายุให้เสร็จรอไปก่อนได้

Finishing the storm jib can wait for now.

มันโซ เจ้ากลับเรือนไปก่อน ไปดูแลลูกสาวเจ้า

Manzo, go back home first and take care of your daughter.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ฉันไปก่อน

I’ll go first.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คีธก้าวขึ้นฝั่งไปก่อน

Keith went ashore first.

ผมไปก่อน

I'll go first.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ราชัน ไปก่อนเลย

Rachan, go ahead first.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

มีลูกไม่มีลูก มึงก็เก็บไปก่อน

Whether you have kids or not, just put it away for now.

— The Murderer (2023)

ไอ้มากมันก็เลยให้พวกฉัน มารับนากไปก่อนน่ะจ้ะ

So Mak had us come pick up Nak first.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ฉันจะละทิ้งตำแหน่งนี้ไปก่อน

I’ll step away from this position for now.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

นายไปก่อน

You go ahead.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

จีจิ เว้นเเต่ต้องถ่วงเวลาเอาไว้สักหน่อย เกิดพวกนั้นรู้ล่ะ ทําไปก่อน

Gigi, unless we need to buy ourselves a little time. If they find out, just go ahead and do it.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ชั้นไปก่อน

I’ll go first.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ไปก่อนล่ะ

I'm heading off now.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ไป ไปก่อนเลยลูก

Go on ahead, sweetie.

— Homestay (2018)

ให้ผู้หญิงกับเด็กไปก่อน

Let the women and children go first.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ให้พ่อแม่ไปก่อน

Let Mom and Dad go first.

— 囍宴 (1993)

อืม กูไปก่อนละ

Mm, I'm heading out.

— Once Upon a Star (2023)

รีบลากมันไปก่อนเร็ว

Hurry up and drag it away.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มึงเอายางของกูไปก่อน แล้วคราวหน้าค่อยเอามาคืน

Take my rubber for now, and bring it back next time.

— My Girl (2003)

อาบไปก่อนเลย

Go ahead and take a shower first.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ไปก่อนนะคะ

I’ll head off first, okay?

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณไปก่อน อาจารย์

You go ahead, teacher.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เราไปก่อน

We'll go first.

— Suck Seed (2011)

นั่งรถชมวิวไปก่อน

Take the sightseeing bus for now.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

รอพ่อไปก่อน

Wait for Dad to go first.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ฉันจะนำหน้าไปก่อน

I'll go ahead first.

— ไซโค (1960)

ให้เรื่องมันจบไปก่อนได้ไหม

Can we just let it end for now?

— Homestay (2018)

หาที่เงียบๆให้อยู่ไปก่อน

Find somewhere quiet to stay for now.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันจะเปิดหนังข่าวไปก่อน.

I’ll put on the news for now.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

รอไปก่อน

Wait for now.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มันก็ต้องดูไปก่อนดิ

We'll just have to wait and see.

— A Little Thing Called Love (2010)

ให้แม่เย็นพักอยู่ที่นี่ไปก่อน

Let Mom Yen stay here for now.

— Death Whisperer (2023)

ก็ฟิล์มของส่วนกลางมันยังเหลือ ต้องใช้ให้มันหมดไปก่อน

There’s still some film left from the central supply, so we need to use it all up first.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ช่วยทนไปก่อนนะ จนกว่าผมจะทำความสะอาดห้องเสร็จ

Please bear with me for now until I finish cleaning the room.

— ฮีโร่ (2002)