ป้าย

เรื่องไฟป้ายน่ะ

It’s about the sign’s lighting.

— ไซโค (1960)

ดูที่ป้ายราคาสิ

Look at the price tag.

— 一个都不能少 (1999)

ป้าย?

A sign?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

นายมองไม่เห็นป้ายเตือนหรือไง

Can't you see the warning sign?

— A Taxi Driver (2017)

อย่าแตะต้องป้ายพี่ชาย.

Don't touch the sign, bro.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ยิ่งติดป้ายไอ้พวกนี้มันยิ่งฉี่

The more signs you put up, the more these guys pee.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ผมไม่ได้ลืมเปิดไฟที่ป้ายหรอก

I didn't forget to turn on the sign's lights.

— ไซโค (1960)

ดูป้ายที่ประตูสิฮะ

Look at the sign on the door.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ป้ายน้ำสมุนไพรนะสิ

The herbal drink sign, of course.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ป้ายเดียว

Just one sign.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แค่ชนป้าย

I just bumped into the sign.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

อย่าบังป้ายสิ

Don't block the sign.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ดูป้ายแผ่นนั้นสิ

Look at that sign.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)