Yap.Town

ช่วงเวลาที่

time when

→ ช่วงเวลา
phrase Uncommon #4,758
time when Introduces a clause describing a time or period.
TH: นี่เป็นช่วงเวลาที่สำคัญสำหรับเรา
EN: This is an important time for us.

นี่คือช่วงเวลาที่ข้าจะไม่มีวันลืม

This is a moment I will never forget.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ยังไงมันก็เป็นช่วงเวลาที่ดีมากๆ ในชีวิตเรานะ

Either way, it was a really great time in our lives.

— Fast & Feel Love (2022)

เราไม่ทันคิดถึงช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดในชีวิต ตอนมันเกิดขึ้น

We don’t realize we’re living the most important moments of our lives until they’ve passed.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ยังไงก็เถอะ ตั้งแต่เราได้มีช่วงเวลาที่ดีต่อกัน,

Anyway, we've had some good times together.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

พวกเขาทำให้ฉันร่าเริงในช่วงเวลาที่มืดมนเหล่านี้

They cheer me up during these dark times.

— วิคเค็ด (2024)

มันเป็นช่วงเวลาที่ดีมากเลยสำหรับข้า

It was a really great time for me.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ช่วงเวลาที่เราเคยมีร่วมกันมา มันไม่สูญเปล่า

The time we spent together wasn’t wasted.

— One for the Road (2022)

แม้ชื่อฉันจะไม่ถูกจารึกไว้ แต่ฉันจะได้พบช่วงเวลาที่ดี

Even if my name is not etched anywhere, I will have good times.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เป็นช่วงเวลาที่ดีจริงๆ

It’s truly a wonderful time.

— 2046 (2004)

อะไรก็ตาม, ตอนนี้อาจเป็นช่วงเวลาที่ดี เราจะอยู่จนกว่าฉันจะเจอมือกลอง

Anyway, now might be a good time. We’ll stay until I find a drummer.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

หวังว่าเราจะมีช่วงเวลาที่สนุกด้วยกันมากกว่านี้นะ

I hope we’ll have more fun together.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันอยากให้ทุกคนมีช่วงเวลาที่ดี

I want everyone to have a good time.

คงเพราะมันเป็นช่วงเวลาที่ฉัน… ไม่รู้สิ

Maybe it’s because it was a time when I… I don’t know.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไม่ คุณจะไม่ทำ คุณจะมีช่วงเวลาที่ดีเกินไป

No, you won’t. You’ll be having too much fun.

— วิคเค็ด (2024)

แม่ของเขาอ้างว่าสิ่งนี้เริ่มต้นขึ้น ในช่วงเวลาที่เขายังเป็นนักเรียนของเฟลทเชอร์

His mother claimed that this began when he was still a student at Fletcher.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เราผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดมาด้วยกัน

We’ve been through the toughest times together.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่สำคัญ

This is an important time.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ช่วงเวลาที่ฉันมีความสุขที่สุด

The happiest time of my life

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

มันเป็นช่วงเวลาที่สะเทือนอารมณ์ สำหรับบัตเตอร์คัพ

It was an emotional moment for Buttercup.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เรากำลังอยู่ในช่วงเวลาที่สำคัญนะครับ

We’re at an important moment.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

นี่คือช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุด

This is the happiest time.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

นี่คือช่วงเวลาที่เราใกล้กันที่สุด

This is the closest we've ever been.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ความสุขอย่างเดียวที่เธอมี ก็คือช่วงเวลาที่เธอขี่ม้า

The only happiness she has is when she rides horses.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)