Yap.Town

นักวิทยาศาสตร์

scientist

n a k̚ ˦˥ w i t̚ ˦˥ tʰ a ˦˥ j aː ˧ s aː t̚ ˨˩
noun Uncommon #4,723
scientist
TH: นักวิทยาศาสตร์ทำงานในห้องทดลอง
EN: The scientist works in a laboratory.

พวกนั้นจะเอานักวิทยาศาสตร์มา แล้วไง?

They’re going to bring in a scientist, so what?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมเป็นนักวิทยาศาสตร์น่ะ

I'm a scientist.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผมอยากทราบชื่อของนักวิทยาศาสตร์ที่จะขึ้นให้การ และอยากขอโอกาสซักค้านด้วยครับ

I would like to know the name of the scientist who will testify, and I would also like the opportunity to cross-examine them.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นักวิทยาศาสตร์ เป็นเครื่องมือของกองทัพเสมอ

Scientists have always been tools of the military.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เป็นนักเขียน นักวิทยาศาสตร์

Be a writer, a scientist.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เราขอเชิญนักวิทยาศาสตร์ขึ้นให้การต่อหน้าคณะกรรมการ

We invite the scientist to testify before the committee.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราจ้างทั้งนักเคมี ทั้งวิศวกร ทำไมจะจ้างนักวิทยาศาสตร์ไม่ได้ล่ะ?

We hire chemists and engineers, so why can't we hire scientists?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณไปเอาชื่อนักวิทยาศาสตร์ ที่พวกนั้นเชิญมาให้ผมได้ไหม?

Can you find out the name of the scientist they invited for me?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นักวิทยาศาสตร์ควรมีมุมมองกว้างๆ

Scientists should have a broad perspective.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

นักวิทยาศาสตร์รุ่นต่อมา ก็ไม่สามารถไขความลึกลับนี้ได้

Later generations of scientists were still unable to solve this mystery.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

นักวิทยาศาสตร์ไม่สามารถเข้าใจได้

Scientists can't understand it.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์

Not a scientist.

— โซลาริส (1972)

มันยุให้นักวิทยาศาสตร์เกลียดผมทีละคน เริ่มจากไอน์สไตน์

It’s making scientists hate me one by one, starting with Einstein.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณเป็นนักวิทยาศาสตร์ โกรฟส์ยืนกรานให้เราใส่ บอกโกรฟส์ว่าอยากไปไหนก็ไปเลย

You’re a scientist. Groves insisted that we put it in. Tell Groves he can go wherever he wants.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่นักวิทยาศาสตร์ทั้งหมด ก็ลงความเห็นตรงกัน

But all the scientists agreed.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ถ้าไม่ให้นักวิทยาศาสตร์พาครอบครัวมาด้วย เราจะไม่ได้คนเก่งที่สุด

If we don't let scientists bring their families, we won't attract the best talent.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไปหานักวิทยาศาสตร์กันเถอะ

Let's go see a scientist.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณไม่รู้จักนักวิทยาศาสตร์เท่าผมหรอก คุณทนาย

You don’t know scientists as well as I do, counselor.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เป็นวัสดุรุ่นใหม่ที่นักวิทยาศาสตร์เพิ่งคิดค้นขึ้น

It is a new material that scientists have just invented.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่เก่งมาก

He is a very talented scientist.

— โซลาริส (1972)

แต่เรามาค้นหาอย่างสันติ นักวิทยาศาสตร์

But we come in peace to search, scientist.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

นายจะจบฉากนักวิทยาศาสตร์ ก็ฉลองสิ

If you’re going to finish the scientist scene, at least celebrate.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

คุณเป็นนักวิทยาศาสตร์แน่นะ

Are you really a scientist?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

พวกนั้นเกลียดทุกคนที่สงสัย โดยเฉพาะคนที่ไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์เหมือนกัน

They hate anyone who questions them, especially people who aren’t scientists like they are.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

หลังสงครามจบ ดร.ออปเพนไฮเมอร์ เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ได้รับการเคารพที่สุดในโลก

After the war ended, Dr. Oppenheimer was the most respected scientist in the world.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

หมอนั่นบอกว่า "นักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่ คิดว่านโยบายนี้โง่มาก"

That guy said, "Most scientists think this policy is incredibly stupid."

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นักวิทยาศาสตร์หลายคนโทษผม

Many scientists blame me.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)