ฉันต้องการ

ฉันต้องการชื่อ

I need a name.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันต้องการเป็นคนซื่อสัตย์

I want to be an honest person.

ฉันต้องการเจอใครสักคน

I want to meet someone.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ทุกคน ฉันต้องการรองเท้า และเสื้อผ้า

Everyone, I need shoes and clothes.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ฉันต้องการคุณ

I need you.

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันต้องการที่จะทำมันในทันที

I want to do it immediately.

ฉันต้องการรู้เรื่องของคุณ เล่าให้ฟังหน่อย

I want to know about you. Tell me about yourself.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันต้องการเวลาของคุณ

I need your time.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันต้องการอยู่กับคุณ อย่างนี้

I want to be with you like this.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันต้องการเพลง

I want a song.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันต้องการความรัก

I need love.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ฉันสามารถตัดคุณ เมื่อไหร่ก็ได้ที่ฉันต้องการ

I can cut you whenever I want.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันต้องการอันนี้

I want this one.

ฉันต้องการทอม

I want a tomboy.

ฉันต้องการตัวตนฉันคืน

I want my identity back.

— สองคนสองคม (2002)

ฉันจะคบกับใครก็ได้ที่ฉันต้องการ

I can date anyone I want.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันต้องการทำแท้ง

I want to have an abortion.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันต้องการชื่อ และสถานที่

I need the name and location.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันต้องการปลั๊กและค้อน!

I need a plug and a hammer!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

และเมื่อใดที่ฉันต้องการ ก็แค่เปิดจุกขวด และระลึกถึงความทรงจำนั้นได้ไม่รู้จบ

And whenever I want, I can simply uncork the bottle and relive that memory endlessly.

— รีเบคกา (1940)

ฉันต้องการร่างกาย

I want a body.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันต้องการหมวก

I need a hat.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันต้องการพบเมียของฉัน

I want to see my wife.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันต้องการมีส่วนร่วม

I want to get involved.

แต่ถ้าฉันต้องการคุณล่ะ?

But what if I need you?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันต้องการเข้าห้องขังค่ะ

I want to go to jail.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันต้องการห้องสะอาดห้องหนึ่ง

I need a clean room.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันต้องการความรักของคุณ

I need your love.

ฉันต้องการซื้อพจนานุกรมถูก ๆ

I want to buy a cheap dictionary.

ฉันต้องการเงินสด

I need cash.

— โหด เลว ดี (1986)

ชุบชีวิตยามที่ฉันต้องการ นำทางไปเมื่อฉันหลง

Revive me when I need it, and guide me when I’m lost.

— หลานม่า (2024)

ฉันต้องการเขา.

I need him.

— วิคเค็ด (2024)

แต่ฉันต้องการเวลาเพื่อโตขึ้น

But I need time to grow up.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฮากุ เคยช่วยฉัน ตอนนี้ ฉันต้องการช่วยเขา

Haku once helped me. Now I want to help him.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แต่ฉันต้องการ ความร่วมมือจากคุณ

But I need your cooperation.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันต้องการกล่องเครื่องมือดีเซล

I need a diesel toolbox.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ฉันต้องการให้เธอบอกเราอย่างเดียวกัน

I want you to tell us the same thing.

— ไซโค (1960)

ฉันต้องการพวกใหม่

I want new ones.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ถ้าฉันต้องการนะ

If I want to.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันต้องการรายงานความเสียหายที่เหมาะสม!

I need a proper damage report!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ฉันต้องการปลาไวต์ฟิช

I want whitefish.

ชุบชีวิตยามที่ฉันต้องการ

Bring me back to life when I need it.

— หลานม่า (2024)

ฉันต้องการคน

I need someone.

— Il postino (1994)

ฉันต้องการรายงานที่เหมาะสม!

I need a suitable report!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ฉันต้องการพจนานุกรมเดียวกันกับที่คุณมี

I want the same dictionary as you have.

ฉันต้องการติดต่อกับนักศึกษาที่จบไปแล้ว

I want to get in touch with former students.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันต้องการ… ฟังนะ

I want to… Listen.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ดังนั้น ฉันต้องการอิสระที่คุณพูดถึงเหมือนกัน

Therefore, I want the freedom you mentioned too.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันต้องการเพียงแค่นี้

I only want this.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ฉันต้องการช่วยเขา

I want to help him.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ฉันต้องการรู้ชื่อ ที่อยู่ และอาชีพ

I want to know your name, address, and occupation.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันต้องการชาถ้วยนึง

I would like a cup of tea.

ที่ฉันต้องการคือความจริง

What I want is the truth.

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันต้องการเห็นพื้นเกลี้ยง

I want to see the bare floor.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันต้องการเบาะแสจากเธอ

I need a clue from you.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันต้องการกลับไปทำงาน

I want to go back to work.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันต้องการรายงานฉบับใหม่วันจันทร์

I need the new report on Monday.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันต้องการแบบนี้มานานแล้ว

I've wanted this for a long time.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันต้องการพบกับทอม

I want to meet Tom.

ฉันต้องการมัน

I want it.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ฉันต้องการเธอ

I need you.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันต้องการลึกกว่านั้น ฉันต้องการข้อมูล รูป บัญชี แทรกซึมเข้าไปปลอมตัวเข้าไป

I want to go deeper. I need information, photos, accounts—ways to infiltrate and go undercover.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันว่าแกก็ไม่ได้เอาของที่ฉันต้องการมาเหมือนกันแหละ

I don’t think you brought what I wanted either.

— สองคนสองคม (2002)

ฉันต้องการความสงบ

I need peace and quiet.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันต้องการสร้างโอกาส

I want to create opportunities.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ฉันต้องการรายละเอียด

I need the details.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันต้องการ

I want to.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันต้องการโอกาสนี้มากจริง ๆ

I really want this opportunity.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ลวด ฉันต้องการสายไฟสำหรับเชื่อมต่อ

Wire, I need a cable for connecting things.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ฉันต้องการอะไรบางอย่าง

I need something.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ไม่ฉันต้องการอินเดียที่แท้จริง

No, I want the real India.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

"ได้โปรด ฉันต้องการมีชีวิตอยู่"

Please, I want to live.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไหนล่ะของที่ฉันต้องการ?

Where’s the thing I wanted?

— สองคนสองคม (2002)

ฉันต้องการหารักแท้

I want to find true love.

ฉันต้องการนายสองคน

I need two of you.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ส่วนที่แย่สุด คือบางครั้งผมต้องเชื่อ ที่เธอแนะนำ ฉันต้องการแบบนี้

The worst part is that sometimes I have to trust what you recommend. I want it this way.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันต้องยอมรับว่า การได้มันกลับคืนมา ทำให้ฉันรู้ว่า ฉันต้องการมันแค่ไหน

I have to admit, getting it back made me realize how much I wanted it.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ครั้งต่อไป ฉันต้องการได้มากกว่าครึ่ง

Next time, I want more than half.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

พอพวกนายกินเสร็จแล้ว ฉันต้องการเห็นพื้นที่สะอาดเกลี้ยง

Once you guys are done eating, I want to see the area completely clean.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันต้องการจองห้องเดี่ยว

I would like to book a single room.

ฉันต้องการกาแฟหนึ่งแก้ว

I would like a cup of coffee.

ฉันต้องการเฮลิคอปเตอร์

I want a helicopter.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันต้องการ..

I want to...

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันต้องการแค่เป้าหมาย ขนาดเท่าซองบุหรี่ เท่านี้

I just need a target about the size of a cigarette pack, that's all.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันต้องการเธอ ตลอดเวลา เธอคนเดียว

I want you, always—only you.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันต้องการภาพ

I need a picture.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันต้องการทำมันเอง

I want to do it myself.

ไม่ฉันต้องการราชินี!

No, I want a queen!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันมีสิทธิ์จะวาดอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ

I have the right to draw whatever I want.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แต่ฉันต้องการมัน, ไสหัวออกไปเดี๋ยวนี้!

But I want it—get the hell out of here right now!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันต้องการความเป็นส่วนตัว

I need privacy.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันต้องการโอกาสนี้

I want this opportunity.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ทั้งหมดที่ฉันต้องการ ในวันคริสต์มาสก็คือคุณ

All I want for Christmas is you.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันต้องการพี่ชายกลับมา

I want my older brother back.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ฉันต้องการแบบนี้

I want it like this.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

มาริโอ้ ฉันต้องการคำคุณศัพท์

Mario, I need an adjective.

— Il postino (1994)

“จดหมายฉบับล่าสุดของคุณครอบคลุมทุกอย่างที่ฉันต้องการแล้ว” ฉันว่า

“Your latest letter covered everything I needed,” I said.

ฉันต้องการมีเงิน จะได้ล่องเรือไปให้ไกลๆ

I want to have enough money to sail far away.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันต้องการงานนี้

I want this job.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันต้องการกุญแจ

I need a key.

ฉันต้องการเวลามากกว่านี้

I need more time.

ตอนนี้ฉันต้องการผู้ช่วย

I need an assistant right now.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)