แล้วทำไมถึง

แล้วทำไมถึงกลับมาอีกล่ะ?

Then why did you come back?

แล้วทำไมถึงได้มาเล่นการพนัน

Then why did you end up gambling?

— 2046 (2004)

แล้วทำไมถึงเดินทางมา

Then why did you come here?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

แล้วทำไมถึงกลัว

Then why are you afraid?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

แล้วทำไมถึงเลิกเล่นล่ะ?

Then why did you stop playing?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

แล้วทำไมถึงไม่บอกซะก่อนหน้านี้ล่ะ

Then why didn’t you tell me earlier?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ถ้าหากเธอเป็นแค่จินตนาการ แล้วทำไมถึงชื่อเดียวกันเลยคะ

If you’re just a figment of my imagination, then why do you have the exact same name?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

แล้วทำไมถึงมีผลการทดสอบพวกนี้ล่ะ

Then why are there these test results?

— पीकू (2015)

แล้วทำไมถึงต้องสวมหน้ากากล่ะ?

Then why do you have to wear a mask?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แล้วทำไมถึงจะต้องหาผู้ช่วยด้วย

Then why would you need to find an assistant?