มาให้ผม

to me

→ มา
phrase Uncommon #5,376
to me Used after a verb to indicate that something is brought, sent, or handed over toward the speaker. Literally, มา means “come” and ให้ผม means “to me.”
TH: ช่วยเอาเอกสารมาให้ผมหน่อย
EN: Please bring the documents to me.

คนของเราก็พร้อมแค่สั่งการให้เอาหมายมาให้ผม

Our people are ready; just order them to bring me the warrant.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ส่งพระเจ้ามาให้ผม

Send God to me.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ส่งเธอมาให้ผม

Send her to me.

— ไททานิค (1997)

ไม่มีใครเอามาให้ผมหรอก

No one brought it to me.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ส่งปืนมาให้ผม

Send me the gun.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แล้วเอาตัวมาให้ผม

Then… bring him to me.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

พ่อของอินดี้,ส่งมือคุณมาให้ผม!

Indy's dad, give me your hand!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ส่งมือมาให้ผมแล้วหายใจเข้า

Give me your hand, and breathe in.

— โรม่า (2018)

คดีของคุณถูกโอนมาให้ผมดูแลแล้วตอนนี้

Your case has now been assigned to me.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แล้วเอาตัวมาให้ผม

Then bring him to me.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คุณเอารีโมทคอนโทรลมาให้ผม

You brought me the remote control.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

งั้นส่งรีโมทคอนโทรลมาให้ผม

Then send me the remote control.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมจับมือเธอแล้วดึงความรู้ภาษาทั้งหมดที่เธอมีมาให้ผม

I held her hand and absorbed all the language knowledge she had.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ส่งมือมาให้ผม!

Give me your hand!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

คุณไปเอาชื่อนักวิทยาศาสตร์ที่พวกนั้นเชิญมาให้ผมได้ไหม?

Can you find out the name of the scientist they invited for me?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)