green
ใช่สนามเฟนเวย์รึเปล่า ที่มีกำแพงสีเขียวฝั่งซ้ายของสนาม
Is that Fenway Park, the one with the green wall in left field?
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
แต่นั่นไม่ใช่สีเขียว
But that isn't green.
— Ne le dis à personne (2006)
"พัดจนหญ้าสีเขียวงอกจากดิน"
It blew until green grass sprouted from the ground.
— The Road Home (1999)
เสื้อโค้ทสีเขียวในฤดูร้อน
A green coat in summer.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
ตัวสีเขียวนั่น แค่นั่งนิ่งๆ
That green one is just sitting still.
เธอเป็นสีเขียว
You are green.
— วิคเค็ด (2024)
ไม่ มันก็แค่-- คุณเป็นสีเขียว
No, it’s just—you’re green.
นั่นไม่ใช่สีเขียว
That isn't green.
นั่นสีเขียวเหรอ?
Is that green?
อย่าออกมาจนกว่าจะตัวเป็นสีเขียว
Don't come out until you're green.
— Raw (2017)
หมวกสีเขียว!
A green hat!
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
เส้นไหนก็ได้ที่ไม่ใช่สีเขียว
Any line except the green one.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
อันสีเขียว.
The green one.
"ถ้าพรุ่งนี้คุณไล่ทหารอังกฤษออกไปได้" "และชักธงชาติสีเขียวเหนือปราสาทดูบลิน"
“If you can drive the British soldiers out tomorrow” “and raise the green flag over Dublin Castle”
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
ไม่, ดอกไม้ไม่ได้มีสีเขียว แต่แดง, ขาว, เหลือง, หรือน้ำเงิน
No, flowers aren’t green; they’re red, white, yellow, or blue.
เป็นสีอะไร สีเขียวค่ะ
What color is it? It’s green.
— Inhuman Kiss (2019)
แล้วสีเขียวล่ะ?
What about green?
สารวัตรครับ มันสีเขียวชัดๆ
Inspector, it's clearly green.
คู่ต่อสู้จากฟิลาเดลเฟีย เพนซิลเวเนีย ในกางเกงสีเขียว ใกล้ๆ แค็ตตาโน่
The opponent from Philadelphia, Pennsylvania, in green pants, near Cattano.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
ใช่ แต่หลังจากนั้น มันก็เป็นสีเขียวๆ ไม่ดำ ออกเขียวๆ
Yes, but after that it turned greenish, not black—more of a green color.
— पीकू (2015)
ตาข่ายเส้นสีแดงเข้มปรากฏขึ้นตรงหน้าโลก วาดขอบเขตพื้นที่สีเขียวและใส่ชื่อกำกับ
A dark red grid appeared in front of the world, outlining the green area and labeling it.
ที่มีสายสีเขียว ได้
The one with the green wire, okay.
— นครดารา (2016)
ทำไมคุณนอนกับเรื่องตลกๆ แบบนี้ ขวดสีเขียวเล็กๆ ใต้หมอนของคุณเหรอ?
Why do you sleep with something funny like this—a little green bottle under your pillow?
นั่นไง รองเท้าสีเขียวนั่น
There it is, those green shoes.
— Doi Boy (2023)
วันศุกร์สีเขียว!
Green Friday!
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
เหล่านี้เป็นสีเขียวและกระตือรือร้น
These are green and enthusiastic.
— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)