กลอน

ที่จริงนายพูดถึงความหมายที่แท้จริงของกลอนบนนั้นนะ

Actually, you were talking about the true meaning of the poem above.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แต่งกลอนก็ดี

Writing poetry would be nice too.

— นาจา 2 (2025)

กาก้าพูดอย่างจริงจังว่าความแตกต่างระหว่างชื่อกับหน้าผมไม่ได้อยากฟังกลอน

Gaga said seriously, “The difference between a name and a face? I don’t want to hear poetry.”

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ครั้งแรกที่ฉันเขียนกลอนให้พ่อ

The first poem I wrote was for my father.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณรู้ใช่มั้ยตอนฉันสิบขวบตอนฉันเขียนกลอนบทแรกฉันเขียนให้พ่อของฉัน

You know, when I was ten, when I wrote my first poem, I wrote it for my father.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ถ้าฉันรอดฉันจะให้นายดูกลอนของฉัน

If I survive, I'll show you my poem.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

งั้นอิชานนันดคิชอร์อวัสตีอธิบายความหมายของกลอนบนนี้หน่อย

Then, Ishaan Nandkishore Awasthi, please explain the meaning of the poem above.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

นายแต่งกลอนเหรอ

Did you write a poem?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฝึกคัดกลอนดีกว่า

I’d better practice copying poems.

— 囍宴 (1993)

มันเป็นกลอน

It’s a poem.

— Tropa de Elite 2 (2010)