ดีๆ ให้

เรายังช่วยหางานดีๆ ให้เขาได้เลย

We can still help him find a good job.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ก็เนี่ยเลือกแต่ของดีๆ ให้แล้ว แล้วทำไมไม่เอา

I picked out only the good stuff for you, so why won’t you take it?

— Where We Belong (2019)

ผมมีข้อเสนอดีๆ ให้คุณ

I have a great offer for you.

— ไททานิค (1997)

ฉันจะตั้งให้ ฉันจะหาชื่อดีๆ ให้เธอ

I’ll name it for you. I’ll find a good name for you.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

นี่ให้ซิวทำอะไรดีๆ ให้ม้าบ้างไม่ได้เหรอ

Can’t you let Siw do something nice for Mom for once?

— หลานม่า (2024)

ซื้อแต่รองเท้าผ้าใบให้เธอ ไม่เคยซื้อรองเท้าดีๆ ให้เลย

I only ever buy you sneakers; I’ve never bought you a nice pair of shoes.

— A Taxi Driver (2017)

ถึงเวลาก็จะมีคน… มาแนะนำงานดีๆ ให้พี่อิ๋งเอง

When the time is right, someone will come along and recommend a good job to you, P’Ing.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)