อัยการ

ริชชี่ โรเบิร์ตส์ลาออกจาก สน.อัยการ เพื่อยึดอาชีพเป็นทนายแก้ต่าง

Richie Roberts resigned from the district attorney’s office to become a defense attorney.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

พวกอัยการในโตเกียว แต่งตัวแบบนี้เหรอค่ะ?

Do prosecutors in Tokyo really dress like this?

— ฮีโร่ (2002)

อัยการ คูริว เพิ่งจะย้ายมาที่นี่

Prosecutor Kuryu has just transferred here.

— ฮีโร่ (2002)

ทราบไหมครับว่าอัยการเรียกใครมาอีก?

Do you know who else the prosecutor has called in?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

งั้นคุณก็ อัยการคนใหม่ คุณกลับมาแล้วจริงๆ

Then you must be the new prosecutor. You're really back.

— ฮีโร่ (2002)

เค้าเป็นอัยการที่ประหลาดมาก

They're a very strange prosecutor.

— ฮีโร่ (2002)

อัยการก็จะมองหาสิ่งนั้นเช่นกัน

The prosecutor will be looking for that too.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เค้าไม่อยากคุยกับพวกอัยการ

They don’t want to talk to prosecutors.

— ฮีโร่ (2002)

เค้าเป็นอัยการมาใหม่ครับ

He’s a new prosecutor.

— ฮีโร่ (2002)

คุณไปสถานที่แบบนั้นด้วยเหรอ อัยการ นาคามูระ?

You go to places like that too, Prosecutor Nakamura?

— ฮีโร่ (2002)

กระเป๋าของอัยการ ส่งมาจาก ซับโปโร

The prosecutor’s bag was sent from Sapporo.

— ฮีโร่ (2002)

คุณหาเงินได้มากกว่าเป็น อัยการอีก

You earn more than a prosecutor.

— ฮีโร่ (2002)

สายของฉันพบชื่อคุณ ในแฟ้มของตำรวจ และอัยการก็เจอเหมือนกัน

My contact found your name in the police files, and the prosecutor found it too.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันแค่อยากจะบอกว่า การทำงาน เป็นอัยการในเขตนี้มันน่าเบื่อจริงๆ

I just wanted to say that working as a prosecutor in this district is really boring.

— ฮีโร่ (2002)

คุณ อัยการ คุณกำลังจะพูดว่า พวกเราจัดฉาก?

Prosecutor, are you saying that we staged this?

— ฮีโร่ (2002)

พวกอัยการในโตเกียว แต่งตัวแบบนี้เหรอ?

Do prosecutors in Tokyo dress like this?

— ฮีโร่ (2002)

แล้วเรื่องอัยการเป็นยังไง

And how is the prosecutor situation going?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ดีที่สุดก็เป็นอัยการที่ไม่มีอำนาจ

At best, they’re a powerless prosecutor.

— Ne le dis à personne (2006)

อัยการแค่สองคน ก็พอแล้ว

Just two prosecutors are enough.

— ฮีโร่ (2002)

ผมไม่มีความสนใจทั้งในคดีหรือผู้ต้องหา หรือแม้แต่อัยการใหม่ คูริว

I have no interest in the case, the suspect, or even the new prosecutor, Kuryu.

— ฮีโร่ (2002)

ลุงแก่เนอวิลล์มีตำรวจและอัยการ

Old Uncle Neville has a police officer and a prosecutor.

— Ne le dis à personne (2006)

คุณพูดอยู่เรื่อยว่าผู้ช่วยอัยการดีๆ น่ะหายาก ได้ไหมคะ

You keep saying that good assistant prosecutors are hard to find, don’t you?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ศัตรู ความสัมพันธ์ระหว่างอัยการ และทนายความ มันไม่ได้น่าสงสัย แบบที่คุณคิดหรอก

The relationship between prosecutors and lawyers isn’t as suspicious as you think.

— ฮีโร่ (2002)

อัยการ ขอแนะนำให้ทำตามคำแนะนำคุณร็องซี สนใจที่ข้อเท็จจริง

The prosecutor recommends following Mr. Rongsi’s advice and focusing on the facts.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

อัยการ คูริว อะไร?

What about Prosecutor Kuriyu?

— ฮีโร่ (2002)

คนนี้ อัยการ อิซูมิยะ

This is Prosecutor Izumiya.

— ฮีโร่ (2002)

ว่าจะรับมืออัยการได้หรือเปล่า

I wonder if they can handle the prosecutor.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

อัยการผู้หญิงจะดูแลคดีฆาตกรรมร้ายแรงได้ไง?

How can a female prosecutor handle a serious murder case?

— ฮีโร่ (2002)

อัยการเหรอครับ?

A prosecutor?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เพราะอัยการอาจจะเป็นต่อ

Because the prosecutor might have the upper hand.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

กับฉัน ฉันกับอัยการสหรัฐ

Me, and the U.S. prosecutor.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

พวกเค้าเป็นอัยการใช่มั้ย?

They're prosecutors, right?

— ฮีโร่ (2002)

ฉันไม่บอกอัยการแหล่งข่าว

I won't tell the prosecutor my source.

— Ne le dis à personne (2006)

เค้าคือ อัยการ นิชิยามา จากสถานีตำรวจ ยามากูจิ

He’s Prosecutor Nishiyama from the Yamaguchi Police Station.

— ฮีโร่ (2002)

ผู้ช่วยอัยการแฮร์ริสัน บอกว่าคดีนี้แขวนคอ ขึ้นศาลพรุ่งนี้

Assistant Prosecutor Harrison says this is a capital case and goes to court tomorrow.

— ชิคาโก้ (2002)