Yap.Town

สังหาร

kill, murder

s a ŋ ˩˩˦ h aː n ˩˩˦
verb Uncommon #5,449
kill, murder More formal and dramatic than ฆ่า; usually used of killing a person.
TH: ตำรวจจับคนที่สังหารเขาได้แล้ว
EN: The police have caught the person who killed him.

อาวุธสังหาร?

A deadly weapon?

— Ne le dis à personne (2006)

เจ้าสังหารซามูไรพ่ายศึก

You killed the samurai who lost the battle.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ถูกสังหารหมดแล้ว

They were all killed.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ประชากรทั้งหมดต้องถูกสังหาร

The entire population must be killed.

และกลุ่มเด็กหนุ่ม ที่สังหารรัฐมนตรียังอยู่ด้านใน

And the group of young men who murdered the minister is still inside.

— สดุดีวันวาน (2006)

ข้าสังหารเอง

I’ll kill them myself.

— 7เซียนซามูไร (1954)

หากมันขัดขืน ก็สังหารพวกมัน

If they resist, kill them.

— 7เซียนซามูไร (1954)

อาวุธสังหารอยู่ในอพาร์ตเมนต์คุณ

The murder weapon is in your apartment.

— Ne le dis à personne (2006)

ชาวนาสังหารซามูไร เพื่อปล้นของเหล่านี้นะ

The farmer killed the samurai to steal these things.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ทว่าข้าถนัดสังหารข้าศึกมากกว่า สังหารได้มาก ฤ ไม่เล่า

But I’m better at killing my enemies. I’ve killed plenty, haven’t I?

— 7เซียนซามูไร (1954)

คนทำชื่อแตนสังหาร

The creator is named Killer Wasp.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

และสังหารแม่ทัพ

and kill the commander

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

สังหารทั้งหมดย่อมเป็นไปมิได้แน่

It is surely impossible to kill them all.

— 7เซียนซามูไร (1954)

นึกอยากสังหารโจร สักสามสิบ ฤ ไม่ล่ะ

I feel like killing about thirty bandits—or maybe not.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เผ่ามังกรสังหารมนุษย์ผู้บริสุทธิ์เช่นนี้ ก่อกรรมชั่วที่ไม่อาจอภัยให้ได้

The dragon clan has committed an unforgivable evil by slaughtering innocent humans like this.

— นาจา 2 (2025)

เขาจะถูกสังหาร

He will be assassinated.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

พ่อแม่ของนาจาถูกเจ้าปิศาจสังหาร

Nezha's parents were killed by the demon.

— นาจา 2 (2025)

เรือเสากระโดงเดี่ยวของทอร์ฟลีตลำนั้นเองที่ลูกเรือสังหารทอมมี

It was that single-masted ship from Torfleet whose crew killed Tommy.

บังคับให้พวกเราจับงูเพื่อสังหาร

They forced us to catch the snake and kill it.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ผู้คนในหมู่บ้านถูกสังหารทั้งหมด

Everyone in the village was killed.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

คุณรู้สึกยังไงหลังจากสังหารรัฐมนตรี

How do you feel after assassinating the minister?

— สดุดีวันวาน (2006)

ท่านได้รับปิ่นนั่นพร้อมคำสั่ง ให้สังหารแม่ทัพมืด

You received that hairpin with orders to assassinate the Dark General.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ถ้าสู้ตอนนี้ พวกนั้นจะสังหารชาวบ้าน

If we fight now, they’ll kill the villagers.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)