ไปเอา

แกไปเอาได้เลย

You can go get it.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เขาไปเอาอะไรน่ะไอ้หนู

What did he go get, kid?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เขาส่งฉันไปที่แผนกแผนที่ไปเอาแผนที่โบราณของเมืองออกมา

He sent me to the map department to retrieve the city’s ancient map.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ไปเอาออกเมื่อคุณพร้อมที่จะทานแล้ว

Take it out when you're ready to eat.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ไปเอาป้ายมาจากหัวหน้า

Go get the sign from the boss.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ตานายไปเอากาแฟแล้ว

It’s your turn to go get the coffee.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เจนไปเอารูปมาจากไหน

Where did Jane get the picture from?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เขาบอกให้ฉันไปเอาเลือดมา

He told me to go get the blood.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไปเอาเชือกมานี่เร็ว

Go get the rope and bring it here, quick.

— ไททานิค (1997)

ไซ่เหวงไปเอาน้ำชามา

Sai Hweng, go get some tea.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ไปเอานั่นมาเร็วเข้าสิ!

Go get that, hurry up!

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เดี๋ยวเราไปเอาพลั่วที่บ้านแม่ฉัน

I’ll go get the shovel from my mom’s house.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไปเอาผลไม้มา

Go get some fruit.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ซังกูไปเอานิสัยแบบนี้มาจากใครกัน

Who did Sangu pick up this kind of behavior from?

— A Taxi Driver (2017)

คิดว่าคุณน่ารู้ไว้งั้นก็ไปเอาล้อใส่ซะสิ

I thought you should know, so go put the wheels on.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ลาร์สวันนี้เวรนายไปเอากาแฟนะเพื่อน

Lars, it's your turn to get the coffee today, buddy.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ตกลงขอฉันไปเอาเสื้อคลุมก่อน

Okay, let me go get my coat first.

— ไซโค (1960)

หากอยากได้อะไรเราก็แค่ไปเอา

If we want something, we just go get it.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไปเอาร่างนี้มาจากไหน?

Where did you get this draft from?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฉันกำลังคิดว่าฉันจะไปเอามันออกก่อนที่จะแย่กว่านี้

I'm thinking of getting it removed before it gets worse.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ไปเอาเบียร์มาให้พ่อขวดหนึ่งนะ

Go get your father a bottle of beer.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เขาจะไปเอารีโมท

He’ll go get the remote.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

พวกข้าเสี่ยงชีวิตไปเอาข้าวมาให้

We risked our lives to get the rice for you.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เดี๋ยวลุงไปเอาตั๋วมาให้เอง

I'll go get the tickets for you myself.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นางทำได้แล้วเร็วเข้าไปเอาหัวมันมา!

She did it! Hurry, go get its head!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นายไปเอาปัญญามาจากไหน?

Where did you get that idea from?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ไปเอาฟืนกับน้ำมันมา

Go get some firewood and oil.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ไปเอามาแล้วๆ

I already got it!

— คนล้างคนเลว (2007)

ไปเอาหมามาจากไหน

Where did you get the dog from?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เดี๋ยวหนูไปเอาน้ำเย็นมาให้

I'll go get you some cold water.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ไปเอาเลย

Go get it.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

โต้งไปเอาไฟฉายในห้องลุงให้หน่อย

Tong, please go get the flashlight from Uncle’s room.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

คุณไปเอาชื่อนักวิทยาศาสตร์ที่พวกนั้นเชิญมาให้ผมได้ไหม?

Can you find out the name of the scientist they invited for me?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไปเอาน้ำร้อนมา

Go get some hot water.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ลูกไปเอาชาให้สปินเลอร์ละกัน

You go get some tea for Spinler, then.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ผมไม่มีเวลาไปเอาเลย

I don't have time to go get it.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)