ไปเอา

เดี๋ยวลุงไปเอาตั๋วมาให้เอง

I'll go get the tickets for you myself.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ซังกูไปเอานิสัยแบบนี้มาจากใครกัน

Who did Sangu pick up this kind of behavior from?

— A Taxi Driver (2017)

พี่แตง ไปเอาน้ำแข็งกันเถอะ

Tang, let’s go get some ice.

— Love of Siam (2007)

โรเบิร์ต ไปเอาเสื้อโค้ทมาให้คุณผู้หญิงที

Robert, go get the lady her coat.

— รีเบคกา (1940)

นี่เตียงเธอ เดี๋ยวไปเอาผ้าห่มมาไว้ซะ

This is your bed. Go get a blanket and bring it here.

— Dorm (2006)

พรุ่งนี้ เราจะส่งคนไปเอาที่เหลือมา

Tomorrow, we’ll send someone to pick up the rest.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แกไปเอาได้เลย

You can go get it.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เธอไปเอาเรื่องพวกนี้มาจากไหนน่ะ

Where did you get all this stuff from?

— Love of Siam (2007)

แกไปเอากับพี่จอห์น์ใช่มั้ย

You hooked up with John, didn’t you?

— Last Life in the Universe (2003)

ตกลง ขอฉันไปเอาเสื้อคลุมก่อน

Okay, let me go get my coat first.

— ไซโค (1960)

โต้ง ไปเอาไฟฉายในห้องลุงให้หน่อย

Tong, please go get the flashlight from Uncle’s room.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

แล้วแกไปเอากับมันทำไม

Then why did you sleep with him?

— Last Life in the Universe (2003)

ลูกไปเอาชาให้ สปินเลอร์ ละกัน

You go get some tea for Spinler, then.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เขาจะไปเอารีโมท

He’ll go get the remote.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ไปเอาน้ำร้อนมา

Go get some hot water.

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณไปเอาชื่อนักวิทยาศาสตร์ ที่พวกนั้นเชิญมาให้ผมได้ไหม?

Can you find out the name of the scientist they invited for me?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันกำลังคิดว่าฉันจะ ไปเอามันออก ก่อนที่จะแย่กว่านี้

I'm thinking of getting it removed before it gets worse.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ไปเอากุ้งใหญ่กับกุ้งหยกมาเร็ว

Go get the big shrimp and the jade shrimp quickly.

— ชิวหาไร้รส (1994)

บอกทีว่าเจ้าจะไปเอามันมาได้ยังไง

Tell me how you’re going to get it.

— นาจา 2 (2025)

ผมไม่มีเวลาไปเอาเลย

I don't have time to go get it.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ไปเอาเบียร์มาให้พ่อขวดหนึ่งนะ

Go get your father a bottle of beer.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ไปเอาป้ายมาจากหัวหน้า

Go get the sign from the boss.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ไปเอาผลไม้มา

Go get some fruit.

— ชิวหาไร้รส (1994)

คิดว่าคุณน่ารู้ไว้ งั้นก็ไปเอาล้อใส่ซะสิ

I thought you should know, so go put the wheels on.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ฉันพูด "โอเค ไปเอากับแม่มึงไป"

I said, “Okay, go get it from your mom.”

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ตานายไปเอากาแฟแล้ว

It’s your turn to go get the coffee.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

มันก็ไปเอากับคนอื่นอยู่ดี

They still went and slept with someone else anyway.

— Last Life in the Universe (2003)

ไปเอาบุหรี่พวกนี้มาจากไหน?

Where did you get these cigarettes from?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณไปเอากาแฟมา

Go get some coffee.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

"กูบอกให้ไปเอาแม่มึงไง"

I told you to go get your mom!

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เดี๋ยวไปเอารถเข็นให้

I’ll go get a cart for you.

— หลานม่า (2024)

ไปเอาฟืนกับน้ำมันมา

Go get some firewood and oil.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ไปเอาเชือกมานี่เร็ว

Go get the rope and bring it here, quick.

— ไททานิค (1997)

ผมไปเอาให้

I'll go get it for you.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ตอนนี้ก็ไปเอาทิชชู่ต่อ

Now go get some more tissues.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

อยากได้ก็ไปเอาสิ

If you want it, go get it.

— Chocolate (2008)

เดี๋ยวเราไปเอาพลั่วที่บ้านแม่ฉัน

I’ll go get the shovel from my mom’s house.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไปเอาเหรียญคืน

Go get the coin back.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ลาร์ส วันนี้เวรนายไปเอากาแฟนะ เพื่อน

Lars, it's your turn to get the coffee today, buddy.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

นายไปเอาปัญญามาจากไหน?

Where did you get that idea from?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

พวกข้าเสี่ยงชีวิตไปเอาข้าวมาให้ จะพูดอะไรก็ระวังปากหน่อย

We risked our lives to bring you food, so watch what you say.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไปเอาร่างนี้มาจากไหน?

Where did you get this draft from?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ไปเอานั่นมา เร็วเข้าสิ!

Go get that, hurry up!

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เอ้า เดี๋ยวไปเอานู่นก่อน

Oh, wait—I'll go get that first.

— Seasons Change (2006)

เขาไปเอาอะไรน่ะ ไอ้หนู

What did he go get, kid?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เดี๋ยวหนูไปเอาน้ำเย็นมาให้

I'll go get you some cold water.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

โต้ง ไปเอาจานมาเผื่อพี่แตงเขาด้วยไป

Tong, go get a plate for P'Taeng too.

— Love of Siam (2007)

ไปเอาเลย ยาหยี

Go get it, darling.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไปเอาหมามาจากไหน

Where did you get the dog from?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ควรจะไปเอาหมอมาดู

We should get a doctor to come and take a look.

ไปเอาองค์บาก ไป

Go get Ong Bak.

— องค์บาก (2003)

ไปเอาหนังมิตรถือผ้าเช็ดหน้า

Go get the movie. Mit is holding a handkerchief.

— Once Upon a Star (2023)

ไซ่เหวง ไปเอาน้ำชามา

Sai Hweng, go get some tea.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

มึงไปเอากับคนอื่น

You slept with someone else.

— The Murderer (2023)

ถ้าไม่มา พี่ไปเอาถึงบ้านเลย

If you don’t come, I’ll come to your house and get you myself.

— Flat Girls (2025)