ยังไม่รู้เลย

still don't know at all

→ ยัง

phrase Rare #8,305

still don't know at all Used to emphasize that someone still does not know something; เลย adds emphasis, similar to “at all” or “really.”

TH: ผมยังไม่รู้เลยว่าเขาจะมาหรือเปล่า

EN: I still have no idea whether he’s coming.

I still don't know.

I still don't even know your real name.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

Your dad, honestly... They've been together this long, and your mom still has no idea what he's thinking.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

Oh, he still doesn’t know.

— วิคเค็ด (2024)

Right now, you don't even know your own name, you idiot!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

I don't know yet.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

Excuse me, I still don't know how to use it.

— पीकू (2015)

By now, that bastard Phat's wife still doesn't know.

— นางนาก (1999)

I don't even know your real name yet.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)