ยังไม่รู้เลย

ยังไม่รู้เลยอ่ะ

I still don’t know.

— A Little Thing Called Love (2010)

ตอนนี้แม้กระทั่งชื่อตัวเองแกยังไม่รู้เลยด้วยซ้ำ, ไอ้กร๊วก!

Right now, you don't even know your own name, you idiot!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ชื่อจริงเธอฉันยังไม่รู้เลย

I don't even know your real name yet.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แต่ตอนนี้เรายังไม่รู้เลยนะ ว่าจะเอายังไงต่อกับชีวิตดี

But right now, I have no idea what to do with my life.

— Inhuman Kiss (2019)

ฉันยังไม่รู้เลย

I still don't know.

— The Overture (2004)

พี่มึงยังไม่รู้เลย

Your older brother doesn’t even know yet.

— Happy Old Year (2019)

พ่อแกนี่นะ อยู่กันมาขนาดนี้แล้ว แม่ยังไม่รู้เลยว่าพ่อแกคิดอะไรอยู่

Your dad, honestly... They've been together this long, and your mom still has no idea what he's thinking.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ยังไม่รู้เลย

I don't know yet.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

หนูยังไม่รู้เลยค่ะ

I still don’t know.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

แม่มันยังไม่รู้เลย

She still doesn't know.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)