ตัวละคร

ไม่งั้นตัวละครเธอก็จะดูอ่อนเกินไป

Otherwise, your character will look too weak.

— La Nuit américaine (1973)

นายเข้าใจตัวละครเร็วมาก

You understand the characters very quickly.

— สดุดีวันวาน (2006)

แต่ฉันไม่เป็นตัวละครให้ใคร

But I don’t play a role for anyone.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นักเขียนไม่ใช่ตัวละคร

The writer is not a character.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พ่อคิดว่าตัวละครแสดงดีมั้ยฮะ

Dad, do you think the actors are good?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ตัวละครของผมหลงรักลูกสะใภ้

My character has fallen in love with his daughter-in-law.

— La Nuit américaine (1973)

แต่คุณเหมือนตัวละครในเรื่อง

But you seem like a character in the story.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

บูแรดลีย์เป็นตัวละครที่เด่นมากในนิยายนั่น

Boo Radley is a prominent character in that novel.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ตัวละครทุกตัวต้องเป็นไปตามพรหมลิขิต

Every character must follow their destiny.

— La Nuit américaine (1973)

แต่นักเขียนร่ายความคิดตัวเองผ่านตัวละครได้

But writers can express their own thoughts through their characters.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)