the teacher will
ห้องเรียนนึงอัดเข้าไปตั้งหกสิบคน ครูจะมานั่งสนใจทุกคนได้ยังไง
There are sixty students crammed into a single classroom—how can the teacher possibly give everyone individual attention?
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
ครูจะนอนข้างนอก
The teacher will sleep outside.
— 一个都不能少 (1999)
ครูจะลงมาแล้ว
The teacher is coming down now.
— Dorm (2006)
เดี๋ยวครูจะเหนื่อย
The teacher will get tired.
— The Road Home (1999)
ครูจะฟ้อง
The teacher is going to sue.
ครูจะคืนให้ทุกคน
The teacher will give it back to everyone.
ครูจะไปส่งจ้ะ
The teacher will take you there.
— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)
พรุ่งนี้ครูจะขานชื่อ
Tomorrow, the teacher will call attendance.
ถ้าเธอทำ ครูจะเชิญผู้ปกครองมาโรงเรียน
If you do that, the teacher will ask your parents to come to school.
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
แล้วครูจะเข้าเมืองได้ยังไง
So how will the teacher get into town?
ครูจะร้องแล้วพวกเธอร้องตาม ร้องตามจังหวะ
I’ll sing first, and you sing along. Follow the rhythm.
ครูจะคิดถึงเธอนะ
I’ll miss you.
ก่อนจะถึงตอนนั้น ครูจะเอานี่ไปเก็บก่อนนะ
Before then, I’ll put this away first.
เอาละ ครูจะประกาศสิ่งที่ทุกคนรออยู่
Alright, I’m going to announce what everyone’s been waiting for.
แต่ไม่ว่าทุกวันนี้ครูจะเป็นอะไร ก็มาอยู่ต่อหน้าเธอแล้ว อิชาน
But whatever I may be these days, I'm standing right here in front of you now, Ishan.