ไว้ใน

สามีไม่รู้ว่าฉันซ่อนเงินไว้ในเตาผิง

My husband doesn't know that I hid money in the fireplace.

— ไททานิค (1997)

ฉันคิดแล้วนะว่าจะแสดงอะไรเวลามีไอเดียดีๆฉันจะจดไว้ในไดอารี่ก่อนจะลืม

I've already decided what to perform. Whenever I have a good idea, I write it down in my diary before I forget.

— ชิคาโก้ (2002)

เราเก็บหญ้าแห้งไว้ในโรงนา

We store hay in the barn.

เพลานี้ลูกได้สะกดวิญญาณสีกานากไว้ในกระดูกหน้าผากชิ้นนี้แล้ว

I have now bound the spirit of Sikanak within this piece of forehead bone.

— นางนาก (1999)

แต่ถูกฝังไว้ในหลุม

But it was buried in a hole.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

จะมีใครอยากให้ลงไว้ในบันทึกนี่เป็นข้อกล่าวหาใหม่

Would anyone like to have this entered into the record? This is a new allegation.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันทำเครื่องหมายไว้ในแผนที่ที่ฆาตกรไปและที่ที่อาจจะพบศพ

I marked on the map where the killer went and where the body might be found.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เบียทริซอมไว้ในปาก

Beatrice kept it in her mouth.

— Il postino (1994)

ซุกมือไว้ในกางเกงใน

Tuck your hand inside your underwear.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เธอเป็นคนใจร้ายแล้วยังจับซู ยอนขังไว้ในตู้เสื้อผ้าด้วย

She’s mean, and she even locked Su-yeon in the closet.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

แล็บความปลอดภัยไว้ในชิคาโก้ให้ซีลาร์ดดูแล

Keep the security lab in Chicago and have Seelard oversee it.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันทิ้งพวกเขาไว้ในรถฉันจะกลับมาทันทีห้านาที.

I left them in the car. I’ll be back in five minutes.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ผมพูดเสมอว่าเราควรจะเก็บเงินนั้นไว้ในโปรแกรมสวัสดิการ

I always say that we should keep that money in the welfare program.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ชั้นจับพวกมันคนนึงไว้ในโหล

I caught one of them and put it in a jar.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ขนาดตอนอยู่นอกโรงเรียนน่ะยังโดนคนรุมกระทืบแล้วเอาไปทิ้งไว้ในกองขยะเลย

Even when I was outside school, people ganged up on me, beat me up, and dumped me in a pile of trash.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ยังไงๆมันก็ต้องซ่อนไพ่ไว้ในตัว

Either way, it has to hide the cards inside itself.

— องค์บาก (2003)

เขาใส่สัตว์ร้ายไว้ในตัวเราเพื่อควบคุมจิตใจของเรา

He put a beast inside us to control our minds.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เชิญเก็บเราทั้งคู่ไว้ในเซฟให้สบายใจเถอะ

Go ahead and lock both of us in the safe if that will put your mind at ease.

— ไททานิค (1997)

เก็บแหวนวงนี้ไว้ในกระเป๋านะ

Keep this ring in your bag.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

คุณทิ้งเค้กไว้ในเตาอบนานเกินไป

You left the cake in the oven for too long.