ปกครอง

ทำสงคราม เอาชนะกันเพื่อจะปกครองเมือง

Wage war and defeat one another in order to rule the city.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ถ้าคนอย่างพวกแกปกครองประเทศ งั้นทำตัวให้ชินไว้เถอะ

If people like you lot are running the country, you'd better get used to it.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

นายเทศก็สึกจากพระเพื่อปกครองสมบัติ

Mr. Thet also left the monkhood to take charge of the estate.

ยูบาบ้าปกครองคนอื่นโดยขโมยชื่อพวกเขาไป

Yubaba controls people by stealing their names.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

มีวิธีปกครองตนเองอยู่หลายแบบ เมื่อเทียบกับการถูกปกครองโดยหนังสือแสนเล่ม

There are many ways to govern ourselves, compared with being governed by a million books.

นางเป็นแม่มดที่ปกครองโลกของเรา

She is a witch who rules our world.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เคยถูกปกครองโดยชายชื่อมิเนกิชิ

It was once ruled by a man named Minegishi.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มันคือเครื่องแบ่งแยกประเทศ ทำให้แตกแยก การทอดทิ้งพี่น้องของพวกปกครองประเทศ

It’s a machine that divides the country, fuels discord, and lets those in power abandon their fellow citizens.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

จงยอมรับให้เราปกครอง และมารวมตัวกับดินแดนเรา

Submit to our rule and join our territory.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)