Yap.Town

กษัตริย์

king, monarch

k a ˨˩ s a t̚ ˨˩
noun Uncommon #4,314
king, monarch
TH: กษัตริย์อยู่ในวัง
EN: The king is in the palace.

เราเป็นมิตรกับโรฮาน และกษัตริย์ของท่าน

We are friends with Rohan and your king.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ฉันไม่มีกษัตริย์

I don't have a king.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ให้สลายไปอย่างช้าๆ เราจะถูกเผา เหมือนพวกกษัตริย์ในยุคเถื่อน

Let it slowly fade away. We’ll be burned, like kings in barbaric times.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

นี่ต้องเป็นถ้วยของกษัตริย์แห่งกษัตริย์อย่างแน่นอน

This must definitely be the cup of the King of Kings.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เจ้าคือกษัตริย์แห่งดินแดนนี้

You are the king of this land.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เห็นลูกสาวของกษัตริย์เดินผ่านไป.

I saw the king’s daughter walk past.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ก็กษัตริย์ทรงช้างอยู่ข้างบนยังไงล่ะ

Well, the king is up there on the elephant, isn’t he?

— The Protector (2005)

หัวใจแห่งแอ็ตแลนติส ตบตากษัตริย์ของหล่อน

The Heart of Atlantis deceives her king.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

กษัตริย์เธโอเดนสู้อย่างโดดเดี่ยว ไม่โดดเดี่ยวแล้ว

King Théoden fought alone. No longer alone.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

กษัตริย์ในอดีตของเรา

Our former kings.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ผมอยากสอนสิ่งที่เรียนรู้มา ไม่เคยอ้างเป็นกษัตริย์ของชาวยิว

I want to teach what I’ve learned. I never claimed to be the King of the Jews.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

กษัตริย์ทรงช้างอยู่ข้างบน

The king is riding an elephant up above.

— The Protector (2005)

คืนนี้กษัตริย์ยังไม่ต้องการวีรบุรุษ

Tonight, the king doesn't need a hero.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

กษัตริย์กอนดอร์เท่านั้นที่สั่งข้าได้

Only the King of Gondor may command me.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

คุณจะดูเป็นกษัตริย์ รีบแม่ของคุณ

You’ll look like a king. Hurry, your mother.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ทำไมเราไม่ฆ่ากษัตริย์จอร์จซะเลยล่ะ

Why don’t we just kill King George?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ต่อให้ซอว์รอนพ่าย อารากอร์นเป็นกษัตริย์

Even if Sauron is defeated, Aragorn will be king.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

อย่างสง่าสมเกียรติกษัตริย์ของมนุษย์ ฝากชื่อไว้ก่อนวันอวสานโลก

With the majesty befitting a king among men, leave your name behind before the end of the world.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

พระองค์คือกษัตริย์ของเรา

He is our king.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

กษัตริย์

king

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แล้วเธอก็อยู่คนเดียวเพื่อคอยดูแลกษัตริย์

And she was left alone to look after the king.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

พวกเขาจะเชื่อฟังกษัตริย์กอนดอร์

They will obey the King of Gondor.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เจ้าเชื่อในกษัตริย์ของเจ้ารึเปล่า?

Do you believe in your king?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ยุคใหม่ของกษัตริย์เริ่มแล้ว

A new era for the king has begun.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

กษัตริย์และธิดาไม่ได้เห็นด้วยตา

The king and his daughter didn’t see it with their own eyes.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

กษัตริย์ของข้า

My king.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ฉันว่าฆ่ากษัตริย์จอร์จไปเลยดีกว่า

I think it would be better to just kill King George.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)