ด้วยครับ

ทุกท่านอยู่ในความสงบด้วยครับ

Everyone, please remain calm.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

กรุณาเซ็นนี่ด้วยครับ

Please sign this too.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ตั๋วด้วยครับ

A ticket too, please.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เงียบด้วยครับ

Please be quiet.

— Tropa de Elite 2 (2010)

กรุณามาตรงนี้ด้วยครับ!

Please come here as well!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ขอพาสปอร์ตด้วยครับ

May I see your passport, please?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ประกาศขายบ้านหลังนี้แล้วด้วยครับ

I've also listed this house for sale.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

พระเจ้าช่วยนำรีโมทคอนโทรลมาคืนให้ผมด้วยครับ

God, please bring the remote control back to me.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

อยู่ในความสงบด้วยครับ

Please be at peace as well.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ขออภัยด้วยครับ

I'm sorry.

— รีเบคกา (1940)

รอด้วยครับ

Please wait.

— โรม่า (2018)

ขอแฟ้มข้อมูลให้เราด้วยครับ

Please provide us with the data file too.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ขอชื่อด้วยครับ

May I have your name as well, please?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ขอบัตรด้วยครับคุณ

May I have your card, please?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ถอดกระโปรงด้วยครับ

Please take off your skirt.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ออกไปจากพื้นที่นี้ด้วยครับ

Please leave this area.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ผมต้องขออภัยด้วยครับ

I sincerely apologize.

— Conclave (2024)

กรุณาอ่านและเซ็นด้วยครับ

Please read and sign it.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ทุกท่านกรุณาเงียบเสียงเพื่อการสอบสวนด้วยครับได้โปรด

Everyone, please be quiet while the investigation is underway.

— Tropa de Elite 2 (2010)

มันไม่มีพิพิธภัณฑ์ในอิสเคนเดอรันหนังสือพิมพ์,ด้วยครับ.

There are no museums in Iskenderun, nor any newspapers.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ช่วยแสดงหลักฐานที่เก้าด้วยครับ

Could you please show the ninth piece of evidence as well?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ใครที่อยู่ในนั้นกรุณาออกมาด้วยครับ

Whoever is in there, please come out.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

สวมหน้ากากด้วยครับ

Please wear a mask.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

หลีกทางด้วยครับ

Excuse me, please.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ผมอยากทราบชื่อของนักวิทยาศาสตร์ที่จะขึ้นให้การและอยากขอโอกาสซักค้านด้วยครับ

I would like to know the name of the scientist who will testify, and I would also like the opportunity to cross-examine them.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

กรุณาต้อนรับหลี่ข่ายด้วยครับ

Please welcome Li Kai.

— ชิวหาไร้รส (1994)

กาแฟด้วยครับ

Coffee too, please.

— Tropa de Elite 2 (2010)

กรอกแบบฟอร์มด้วยครับ

Please fill out the form.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ผมต้องกราบขอโทษด้วยครับ

I sincerely apologize.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

กรุณาด้วยครับ

Please.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ใครที่ไม่มีงานเกี่ยวข้องในฉากนี้เชิญออกไปด้วยครับ

Anyone not involved in this scene, please leave.

— La Nuit américaine (1973)

กรุณาฟังต่อด้วยครับศาล

Please continue listening, Your Honor.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)