ด้วยครับ

ท่านครับ พยายามเข้าใจด้วยครับ

Please try to understand, sir.

— पीकू (2015)

เลื่อนรถด้วยครับ

Could you move the car, please?

— Hunger (2023)

มันไม่มีพิพิธภัณฑ์ ในอิสเคนเดอรัน หนังสือพิมพ์, ด้วยครับ.

There are no museums in Iskenderun, nor any newspapers.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

อยู่ในความสงบด้วยครับ

Please be at peace as well.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ผมอยากทราบชื่อของนักวิทยาศาสตร์ที่จะขึ้นให้การ และอยากขอโอกาสซักค้านด้วยครับ

I would like to know the name of the scientist who will testify, and I would also like the opportunity to cross-examine them.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

กรุณามาตรงนี้ด้วยครับ!

Please come here as well!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

รอด้วยครับ

Please wait.

— โรม่า (2018)

กรุณาอ่านและเซ็นด้วยครับ

Please read and sign it.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

กรอกแบบฟอร์มด้วยครับ

Please fill out the form.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

กวีแห่งประชาชน ประชาชนด้วยครับ

A poet of the people—and one of the people, too.

— Il postino (1994)

รับบอลด้วยครับๆ ๆ ๆ

Please catch the ball!

— Chocolate (2008)

สวมหน้ากากด้วยครับ

Please wear a mask.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ขอเสียงปรบมือด้วยครับ

Let's give him a round of applause, please.

— Homestay (2018)

ช่วยเซ็นรับด้วยครับ

Please sign to acknowledge receipt as well.

— May Who? (2015)

ช่วยดูรูปนี้ด้วยครับ

Could you please look at this picture too?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ใครที่อยู่ในนั้น กรุณาออกมาด้วยครับ

Whoever is in there, please come out.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ทำตามที่สั่งด้วยครับ

Please do as instructed.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

กรุณาฟังต่อด้วยครับศาล

Please continue listening, Your Honor.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ขอบัตรด้วยครับคุณ

May I have your card, please?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ออกไปจากพื้นที่นี้ด้วยครับ

Please leave this area.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ถอดกระโปรงด้วยครับ

Please take off your skirt.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ขอแฟ้มข้อมูลให้เราด้วยครับ

Please provide us with the data file too.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

รับบอลด้วยครับๆ

Please catch the ball.

— Chocolate (2008)

ขออนุญาตเชิญคุณไปให้ปากคำด้วยครับ

I’d like to invite you to give a statement.

— Hunger (2023)

ผมต้องขออภัยด้วยครับ

I sincerely apologize.

— Conclave (2024)

เก็บตังค์ด้วยครับเฮีย

The bill, please, boss.

— Where We Belong (2019)

“มีม้าอยู่ตัวเดียว แล้วลูกเรือส่วนใหญ่ก็ขี่ม้าไม่เป็นด้วยครับ”

There was only one horse, and most of the crew didn’t know how to ride, either.

กรุณาด้วยครับ

Please.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

รอผมด้วยครับ พ่อ

Wait for me, Dad.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

กรุณาต้อนรับหลี่ข่ายด้วยครับ

Please welcome Li Kai.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ทุกท่านกรุณาเงียบเสียงเพื่อ การสอบสวนด้วยครับ ได้โปรด

Everyone, please be quiet while the investigation is underway.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ขออภัยด้วยครับ

I'm sorry.

— รีเบคกา (1940)

ทุกท่าน อยู่ในความสงบด้วยครับ

Everyone, please remain calm.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ช่วยแสดงหลักฐานที่เก้าด้วยครับ

Could you please show the ninth piece of evidence as well?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ขอชื่อด้วยครับ

May I have your name as well, please?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

กรุณาเซ็นนี่ด้วยครับ

Please sign this too.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

หมอครับ ช่วยน้องชายผมด้วยครับหมอ

Doctor, please help my younger brother.

— Once Upon a Star (2023)

ตั๋วด้วยครับ

A ticket too, please.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ขอแสดงความเสียใจด้วยครับ

My condolences.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)