จริงเหรอ

นี่ฉันจริงเหรอ

Is this really me?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

โอ้บิคจริงเหรอ?

Oh, Bic, really?

— วิคเค็ด (2024)

ชิงนายจะไปจริงเหรอ

Ching, are you really going to go?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ลายมือฟินบาร์จริงเหรอ

Is that really Finbar's handwriting?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไม่มีจริงเหรอ

Does it really not exist?

— Il postino (1994)

นายเชื่อจริงเหรอ

Do you really believe that?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

จริงเหรอเยี่ยมเลย

Really? That’s great!

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

หน้าฉันแดงจริงเหรอ

Is my face really red?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เธอเป็นหลานนายจริงเหรอ

Is she really your niece?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

นายเป็นตำรวจจริงเหรอ

Are you really a police officer?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

วิกฤติแสงอาทิตย์มีจริงเหรอ

Is the solar crisis real?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

กรุณากลับไปหนึ่งอีกครั้งสีเหลืองจริงเหรอ?

Please go back one more time. Is it really yellow?

— วิคเค็ด (2024)

คุณเป็นแฟนโอเปร่าจริงเหรอเนี่ย

Are you really an opera fan?

— 囍宴 (1993)

นายไม่เห็นพวกเขาจริงเหรอ

You really don't see them?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

นายอยากมีลูกจริงเหรอ

Do you really want to have kids?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เปลี่ยนมาทำอสังหาริมทรัพย์จริงเหรอ

You switched to real estate? Really?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไอ้นั่นมันจะตกมาจริงเหรอ?

Is that thing really going to fall?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

คุณจะให้เอกสารเรื่องกองทัพกับฉันจริงเหรอ

Are you really going to give me the documents about the military?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ทําได้จริงเหรอ

Can you really do it?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

บ้านหลังใหญ่ทำให้เธอบ้าจริงเหรอ

Does that big house really drive you crazy?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เรียนมหาลัยจริงเหรอ

Are you really in college?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

คุณว่าผมต้องไปจริงเหรอ

Do you really think I have to go?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นายอยู่ชั้นเดียวกับเราจริงเหรอ

Are you really in the same grade as me?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณเป็นอาจารย์จริงเหรอ

Are you really a professor?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เราจะส่งเธอไปต่างประเทศได้จริงเหรอครับ

Are we really going to send you abroad?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

มันเกิดขึ้นได้จริงเหรอ?

Can that really happen?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ใช้ได้จริงเหรอ

Does it really work?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เธอรู้ว่าเหล่งผมทองอยู่ไหนจริงเหรอ

Do you really know where the blond-haired guy is?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

นี่เป็นงานเลี้ยงฉลองที่ข้าได้รับชื่อใหม่จริงเหรอ

Is this really a celebration party for me receiving a new name?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

คุณได้ยินเสียงจริงเหรอ

Can you really hear the sound?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เอาจริงเหรอเนี่ย?

Are you serious?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เห็นฉันเป็นผู้ชายจริงเหรอ

Do you really see me as a man?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ว้าวจริงเหรอครับ

Wow, really?

— A Taxi Driver (2017)

แบบนี้ก็ได้จริงเหรอ

Is this really okay?

— นาจา 2 (2025)

นี่แกเป็นผู้หญิงของหวงเฟยหงจริงเหรอ

Are you really Wong Fei-hung’s woman?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เราฆ่าสก็อตต์ได้จริงเหรอ

Did we really kill Scott?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันต้องทำจริงเหรอ?

Do I really have to do it?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

จริงเหรอ?

Really?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แน่ใจจริงเหรอ

Are you sure?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

คุณมองไม่เห็นจริงเหรอ

Can you really not see?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

จริงเหรอจ๊ะอะไรล่ะ

Really? What is it?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

จริงเหรอเนี่ย

Really?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

จริงเหรอ?

Really?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

จริงเหรอแม่มิโตร

Really, Mitro’s mom?

— สดุดีวันวาน (2006)

จริงเหรอครับ?

Really?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

จริงเหรอนี่

Really?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

จริงเหรอเนี่ย?

Really?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

จริงเหรอทำไม?

Really? Why?

— Ne le dis à personne (2006)

จริงเหรอ!

Really?

จริงเหรอพอร์โค

Really, Porco?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

จริงเหรอทำไมล่ะ

Really? How come?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

จริงเหรอค่ะ?

Really?

— ฮีโร่ (2002)