กำกับ

direct, supervise, oversee

k a m ˧ k a p̚ ˨˩
verb Rare #12,496
direct Used especially for directing a film or other performance.
TH: เขากำกับหนังเรื่องนี้
EN: He directed this film.
supervise, oversee Can also mean to guide or control how someone or something is handled.
TH: ครูคอยกำกับเด็ก ๆ ระหว่างทำกิจกรรม
EN: The teacher supervises the children during the activity.

กำกับภาพยนตร์โดย เอเลม คลิมอฟ

Directed by Elem Klimov

— อีดีอีสโมตรี (1985)

นายเล่นดนตรีด้วย… หรือแค่อยากกำกับ

Do you play music too… or do you just want to conduct?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คอยกำกับให้กฎเป็นกฎ

Make sure the rules are enforced.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เขียนบทและกำกับโดย ฮายาโอะ มิยาซากิ

Written and directed by Hayao Miyazaki

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

กำกับเสือ เสือแม่งยังดูเหงาเลยอะ

Even the tiger looks lonely as hell.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

กำกับโดย อันเดรย์ ตาร์คอฟสกี

Directed by Andrei Tarkovsky

— โซลาริส (1972)