excuse me
คุณคะ… เธอลืมของไว้น่ะ
Excuse me… you left something behind.
— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)
พระเจ้า คุณคะ ช่วยหนูด้วยค่ะ!
Oh God, please help me!
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
คุณคะ คุณพ่อของคุณ เกิดอะไรขึ้นเหรอ
Ma’am, what happened to your father?
— पीकू (2015)
คุณคะ แม่หนูยังไม่ตาย ใช่ไหม
Ma’am, my mother is still alive, right?
— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)
คุณคะ
Excuse me?
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
คุณคะช่วยลูกฉันด้วย
Please help my child.
— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)
แต่ว่า คุณคะ… เด็กคนนี้ป่วยอยู่ ไม่ต้องเป็นห่วง พวกเราไม่เป็นไรหรอก
But, ma’am… this child is sick. Don’t worry, we’ll be fine.
คุณคะ ทานจาปากูรีไหม
Would you like some Chapaguri?
— ชนชั้นปรสิต (2019)
คุณคะ คุณลืมจุกนมยางคะ
Excuse me, you forgot the rubber nipple.
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
วาดได้สวยมากเลยนะ ใช่ไหมคุณคะ?
You draw beautifully, don't you?
— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)
คุณคะ คุณ คุณ
Excuse me, you—you.
— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)
คุณคะ!
Excuse me!
— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)
คุณคะ เด็กผู้ชายคนนั้นเป็นไงบ้าง
How is that boy doing?
คุณคะ?
— เกมโหดล่าโหด (2010)
คุณคะ ช่วยเราด้วย
Could you please help us?
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
เดี๋ยว คุณคะ
Excuse me, ma'am.
คุณคะ นี่มันสำคัญมาก ๆ นะคะ
This is very important.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
คุณคะ คุณมีลูกสาวชื่ออาเหล่งหรือเปล่า
Excuse me, do you have a daughter named Ah Leng?
— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)
คุณคะ ผู้หญิงชื่อชุงซุกนั่นน่ะ เชื่อเขาเลย ทำกันได้ลงคอ
Ma’am, that woman Chung-sook—can you believe her? How could she do something like that?
คุณ คุณคะ
Excuse me, sir?
ร่มคุณ คุณคะ
Your umbrella, ma'am.
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
คุณคะ เรียกให้แล้วค่ะ
Excuse me, I’ve called them for you.
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
คุณคะ เราต้องอพยพแล้วนะ
Ma'am, we need to evacuate now.
คุณคะ นี่ครูศิลปะคนใหม่ของทาซง ครูเจสสิกา จากอิลลินอยส์
Ma’am, this is Tason’s new art teacher, Ms. Jessica from Illinois.