ยังไม่รู้จัก

คุณรู้มั้ยว่าตอนนี้คุณยังไม่รู้จักเราเป็นการส่วนตัวแต่ไม่นานก็รู้จักเเน่

You know, you don’t know us personally yet, but you definitely will soon.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

แม้กระทั่งลูกน้องตนเองก็ยังไม่รู้จักลูกพี่

Even his own subordinates don’t recognize their boss.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

พวกนั้นยังไม่รู้จักเราในจักรวาลนี้

They still don't know us in this universe.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ข้ายังไม่รู้จักท่านดีพอ

I don't know you well enough yet.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ส่วนอะไรนายยังไม่รู้จักฉันด้วยซ้ำ

What do you mean? You don’t even know me.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แต่ฉันก็ยังไม่รู้จักคุณดี

But I still don't know you very well.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมยังไม่รู้จักทุกคน

I still don't know everyone.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันยังไม่รู้จักหล่อนเลย

I don't know her yet.

— Il postino (1994)

ผมสงสัยพระองค์ยังไม่รู้จักที่นี่ดีอีกเหรอ

I wonder if he still doesn’t know this place well.

— คนล้างคนเลว (2007)

ตอนเป็นๆมันยังไม่รู้จักรักศักดิ์ศรีเลย

When it was alive, it had no sense of self-respect at all.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)