remember, recognize
แม่จําไอ้จิ่งนะน้องชายฉันได้ไหม
Mom, do you remember Jing, my younger brother?
— The Paradise of Thorns (2024)
จําได้ไหม
Do you remember?
— Flat Girls (2025)
ลายดอกไม้สีน้ำเงิน ผมจําไม่ได้
I don’t remember the blue floral pattern.
— The Road Home (1999)
ครับ ผมจําได้ดีทีเดียว
Yes, I remember quite well.
— รีเบคกา (1940)
ผมน่าจะจําชื่อเดอ วินเทอร์ได้
I think I remember De Winter’s name.
ศรจําเรื่องที่พี่เคยถามศรได้ไหม
Do you remember what I asked you before?
— Doi Boy (2023)
ฉันก็จําคุณได้ทันทีเลย
I recognized you right away.
จําหน้าผานั่นได้มั้ย
Do you remember that cliff?
น้องเดินเข้ามาเอง จําได้ไหม
You walked in by yourself. Do you remember?
จําได้พี่
I remember, bro.
ผมจําได้ว่าหล่อนยืนตรงนี้ ยื่นมือออกรับภาพถ่าย
I remember her standing here, reaching out to take the photograph.
ทุกคนคอยตะโกนบอก เพื่อเขาจะได้จําทางได้
Everyone keeps shouting directions so he can remember the way.
คุณพอจะจําได้มั้ย
Do you happen to remember?
เเล้วพวกเขาจํามันได้ยังไง
How did they remember it?
คุณพอจะจําได้มั้ยว่าหล่อนเคย ประสบอุบัติเหตุทางเรือบ้างรึเปล่า
Do you happen to remember if she was ever in a boating accident?
เขาเป็นคนท้องถิ่นจํามันได้ในทันที
He's a local, so he remembered it immediately.
จําได้สิ
Of course I remember.
ครูจําชามนี้ของบ้านเราได้มั้ย
Teacher, do you recognize this bowl from our home?
จําหนูได้ไหมคะ
Do you remember me?
จําได้ๆ
I remember, I remember!
คุณจําอดีตคุณนายเดอ วินเทอร์ได้ใช่มั้ย
You remember the former Mrs. de Winter, don't you?
ผมจําได้ตั้งแต่วันที่มาถึง
I remember from the day I arrived.
คนที่มาร่วมงานส่วนใหญ่ ผมจําพวกเขาไม่ได้
I don’t recognize most of the people who came to the event.