ถ้าใคร

พวกเขาจัดปาร์ตี้กัน และอ้วกใส่ถ้าใครเข้ามา

They party and puke on anyone who comes in.

— Raw (2017)

ถ้าใครดีต่อเรา แก้มัดเราก่อน

If anyone is kind to us, untie us first.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ฉันต้องบอกว่า เราอยู่ด้วยกันในรถของฉัน ถ้าใครถามเหรอ?

I should say we were together in my car if anyone asks?

— Ne le dis à personne (2006)

ถ้าใครชอบที่จะเก็บมัน,

If anyone likes to keep it,

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ถ้าใครจะมีคำตอบล่ะก็ จะต้องเป็นจิตแพทย์

If anyone has the answers, it’ll be a psychiatrist.

— ไซโค (1960)

ถ้าใครแพ้ล้างจานเลยวันนี้

Whoever loses has to do the dishes today.

— Flat Girls (2025)

ถ้าใครสบตากับคนตาย ชะตาจะขาดทันที

Anyone who makes eye contact with the dead will die instantly.

— 4bia (2008)

และถ้าใครมาหาภรรยานายบุญคง ให้คิดอ่านสืบชื่อให้ได้ว่าใคร

And if anyone comes to see Mr. Boon Khong’s wife, make sure you find out who they are.

ฉันเริ่มเช็คกลับไป ถ้าใครตามฉัน ตอนนี้ คุณมาบอกว่าไม่มีอะไรจะบอกฉันเหรอ?

I started checking to see if anyone was following me, and now you're telling me you have nothing to tell me?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ถ้าใครเป็นเจ้าของให้มาถามดูที่ออฟฟิศหนังสือพิมพ์นี้

If this belongs to someone, please come and ask at this newspaper’s office.