ยังไม่ได้

คุณรำเพยคุณยังไม่ได้บอกผมเลยนะ

Khun Ramphoei, you still haven't told me.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

งั้นฉันก็ยังไม่ได้เริ่ม

So I still haven't started.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ยังไม่ได้เปิดด้วย

I haven't opened it yet either.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันช่วยเหลือตัวเองยังไม่ได้เลย

I still can't help myself at all.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ยังไม่ได้กดอัด

I haven't pressed record yet.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ยังไม่ได้คิดเลยครับ

I haven't thought about it yet.

— पीकू (2015)

นายยังไม่ได้พูดเข้าประเด็นเลย

You still haven't gotten to the point.

— โหด เลว ดี (1986)

อาจารย์ยังไม่ได้อนุญาตให้ข้าเข้าบ้านไซ่เหวง

The teacher still hasn’t allowed me to enter Sai Weng’s house.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ยังไม่ได้ถอดผ้าด้วยซ้ำ

I haven't even taken off my clothes yet.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เข้าร้านยังไม่ได้เลย

I still can't get into the store.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ใครยังไม่ได้เค้ก

Who hasn't gotten cake yet?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันเองยังไม่ได้จับเลย

I haven't caught it myself yet.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เถ้าแก่ยังไม่ได้จ่ายเหรอ

Has the boss still not paid?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

แต่นาตาชากับนายยังไม่ได้จัดงานแต่งสักหน่อย

But Natasha and Nai haven't even had their wedding yet.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ยังไม่ได้วัดของตัวเองเลย

I haven't measured my own yet.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ฉันดูถูกนายเพราะนายหาเรื่องคนที่เกรดดีทั้งที่นายยังไม่ได้พยายามเลย

I look down on you because you pick fights with people who get good grades, even though you haven’t even tried.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

พวกเรายังไม่ได้ตัดสินใจสักหน่อย

We haven't decided yet.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ยังไม่ได้แต่งไม่งั้นคงเที่ยวอย่างสบายอย่างนี้ไม่ได้หรอก

I’m not married yet; otherwise, I wouldn’t be able to travel this freely.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

พวกเขายังไม่ได้คุยกับรัสเซล

They haven't talked to Russell yet.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ดิฉันยังไม่ได้บอกค่ะ

I haven’t told you yet.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ถ้าเข้าใจไม่ผิดคุณยังไม่ได้หลับนอนกับเธอใช่ไหม

If I understand correctly, you haven't slept with her yet, right?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ยังไม่ได้กินมื้อเช้าเลย

I haven't had breakfast yet.

— 一个都不能少 (1999)

ทำเล็บสิบปียังไม่ได้เลย

I haven't had my nails done in ten years.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

หนูยังไม่ได้บอกซักหน่อย

I haven't said anything yet.

— पीकू (2015)

คุณยังไม่ได้เป็นเมมเบอร์สินะคะ

You’re not a member yet, are you?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ยังไม่ได้จ่ายเหรอ

Haven’t you paid yet?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

นี่ข้ายังไม่ได้ขึ้นเลย

Hey, I haven't gotten on yet.

— นาจา 2 (2025)

มันยังไม่ได้กินเลย,

I haven't eaten yet.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

ยังไม่ได้ทานมื้อเช้าเลย

I haven’t had breakfast yet.

— รีเบคกา (1940)

ยังไม่ได้ส่งไปใช่ไหม

You haven't sent it yet, right?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ทอมยังไม่ได้ทำความสะอาดห้องครัว

Tom hasn't cleaned the kitchen yet.

มีของใหม่มาเมื่อไม่กี่วันก่อนทั้งกล่องยังไม่ได้เปิดเลย

It arrived just a few days ago, and the box hasn’t even been opened yet.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

พวกเรายังไม่ได้ทำร้ายใครเลย

We haven’t hurt anyone.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

พวกเขายังไม่ได้ไปแจ้งความใช่ไหมว่าเธอหายตัวไป

They haven't reported her missing to the police yet, have they?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ชั้นยังไม่ได้เคี้ยวมันเลย

I haven't even chewed it yet.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ยังไม่ได้กินอะไรเลยว่าจะไปกินบะหมี่

I haven't eaten anything yet. I'm thinking of going to get some noodles.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

พ่อคะหนูยังไม่ได้ขอบคุณเขาเลย

Dad, I haven't thanked him yet.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

อ้อคุณเคอร์ติสยังไม่ได้เป็นประธานาธิบดี

Oh, Mr. Curtis isn’t president yet.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

คุณยังไม่ได้เล่าไว้เล่าวันหลัง

You haven't told me yet. Tell me another time.

— โซลาริส (1972)

ยังไม่ได้ชักธงเลย

The flag hasn't been raised yet.

— 一个都不能少 (1999)

เธอถอนคำสาปให้ตัวเองยังไม่ได้เลย

You can't even lift the curse from yourself.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ข้ายังไม่ได้บอกชื่อข้าให้ท่านรู้เลย

I haven't even told you my name yet.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

แต่ยังไม่ได้พานายขึ้นสวรรค์

But I haven't taken you to heaven yet.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เขายังไม่ได้พูดอะไรสักคำ

He still hasn’t said a word.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

อ๋อฉันยังไม่ได้ส่งจดหมายให้คุณเลย

Oh, I haven't sent you the letter yet.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

นายบอกเกี่ยวกับที่นี่แต่ยังไม่ได้เริ่มเลย

You told me about this place, but you haven’t even started yet.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ยังไม่ได้เปลี่ยนเสื้ออีกเหรอ

Haven’t you changed your clothes yet?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ทอมยังไม่ได้ล้างจาน

Tom hasn't washed the dishes yet.

แต่คุณยังไม่ได้ตอบคำถามฉันเลย.

But you still haven't answered my question.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ตั้งแต่วันนั้นยังไม่ได้เจอฮินะซังเลย

I haven't seen Hina since that day.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

คุณยังไม่ได้ตอบ

You haven't replied yet.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ยังไม่ได้คิดเรื่องราคาเอาไว้เลย

I haven't thought about the price yet.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ยังไม่ได้ตัดสินใจครับ

I haven't decided yet.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

สวัสดีครับคุณรู้ไหมว่าประตูรั้วของคุณยังไม่ได้ล็อก?

Hello, did you know that your gate is still unlocked?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ยังไม่ได้บอก

I haven't told you yet.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แล้วผมก็ยังไม่ได้ดูอะไรแม้แต่นิด.

And I still haven’t watched anything at all.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

บทยังไม่ได้เขียน

The script hasn't been written yet.

— La Nuit américaine (1973)

ยังไม่ได้เปิด

It hasn't been opened yet.

— นครดารา (2016)

ทอมยังไม่ได้ให้อาหารสุนัข

Tom hasn't fed the dog yet.