ถามจริง

seriously?

→ ถาม
phrase Uncommon #7,738
seriously? Used to emphasize that a question is genuine, or to express surprise or disbelief.
TH: ถามจริง เธอไม่เคยไปเชียงใหม่เหรอ
EN: Seriously, you’ve never been to Chiang Mai?

อะ ครูถามจริง เธอถนัดอะไร

Hey, seriously, what are you good at?

— Fast & Feel Love (2022)

ถามจริง?

Are you serious?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ถามจริงก็ตอบจริงนะเจ๊

If I ask you seriously, answer me seriously, okay, sis?

— Where We Belong (2019)

ถามจริง อะนะ

Seriously? Really?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ศรัทธาเหรอ ถามจริง

Faith? Seriously?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

กูถามจริงนะ

I’m serious, I’m asking.

— Doi Boy (2023)

ถามจริงนะซัน

Seriously, Sun.

— Where We Belong (2019)

ถามจริงเหอะ

Seriously?

— One for the Road (2022)

พี่อัญ ถามจริงพี่มีอะไรที่นิวยอร์กไหม

P’An, seriously, do you have something going on in New York?

— Die Tomorrow (2017)

ถามจริงสิ

Seriously?

— Seasons Change (2006)

ถามจริง เพื่อน "มาจนู" เหรอ

Seriously, is your friend from Mars?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ถามจริง

Seriously?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ถามจริงเถอะ

Seriously?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ชื่อรหัสใหม่นาย เต่าทอง ถามจริง

Your new codename is Ladybug? Seriously?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)