Yap.Town

ฉันคิด

I think

→ ฉัน
phrase Very common #520
I think Used to express the speaker's thoughts or opinions. The exact English tense depends on context; คิด can also mean “figure out” or “think of” when followed by an object or idea.
TH: ฉันคิดว่าเราควรกลับบ้านได้แล้ว
EN: I think we should go home now.

ฉันคิดวิธีซ่อมรถออกแล้ว

I’ve figured out how to fix the car.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันคิดแล้วนะว่าจะแสดงอะไรเวลามีไอเดียดีๆฉันจะจดไว้ในไดอารี่ก่อนจะลืม

I've already decided what to perform. Whenever I have a good idea, I write it down in my diary before I forget.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันคิดอะไรฉันคิดว่าเหตุผลที่นายอยากขึ้นจากเรือคือผู้หญิงต้องเรื่องผู้หญิงแน่

What do I think? I think the reason you want to get off the boat is a woman. It has to be about a woman.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ฉันคิดได้อย่างหนึ่งแต่ฉันอยู่ในกำมือคุณ

I just thought of something, but I'm in the palm of your hand.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ก็แค่อยากจะบอกสิ่งที่ฉันคิดถ้าคุณมีปัญหาล่ะก็

I just wanted to tell you what I think, if you have a problem with that.

— पीकू (2015)

ฉันคิดอยู่

I'm thinking.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันคิดเธอชั่วโมงละสิบครั้งตลอดเลยนะ

I think about you ten times an hour, all the time.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันคิดนะ

I think so.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันคิดเสมอแหละว่าทุกอย่างอาจจะเป็นกับดัก

I always think that everything could be a trap.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันคิดไปว่าพวกเขาจะได้ยินเรา

I thought they would hear us.

ฉันคิดจริงๆว่าสิ่งที่เรามีมันดีนะจริงไหม

I really think what we have is good, don’t you?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันคิดอยู่เสมอมาว่านายเกลียดเมืองนี้นะผู้พัน

I always thought you hated this city, Colonel.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

มันสวยกว่าที่ฉันคิดเอาไว้มาก

It’s much more beautiful than I expected.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

อาจารย์คะฉันคิดอย่างนี้ค่ะ

Teacher, this is what I think.

— คนล้างคนเลว (2007)

ในหัวใจฉันคิดเช่นนั้นจากโลกใบใหม่ที่ฉันจะอยู่ด้วยตัวชั้นเอง

That’s what I think in my heart, in a new world where I’ll live on my own.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ฉันคิดเองนะ

I thought of it myself.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันคิดชื่อดีๆได้หนึ่งชื่อ

I came up with a good name.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ฉันคิดมาตลอดว่านายคือเพื่อน!

I've always thought you were my friend!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ดีเจบางครั้งฉันคิดนะว่าฉันคงเป็นโสดไปจนตาย

DJ, sometimes I think I’ll probably be single until the day I die.

— สดุดีวันวาน (2006)

คุณหมายความว่ายังไงที่บอกว่าฉันคิดมากไป?

What do you mean by saying that I’m overthinking it?

— ฮีโร่ (2002)

ฉันคิดแล้วว่าถ้าไม่ฉันเธอต้องรกแน่ๆ

I’ve thought about it, and without me, you’d definitely be a mess.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)