Yap.Town

ฉันคิด

I think

→ ฉัน
phrase Very common #568
I think The tense and aspect depend on context; it can also mean “I’m thinking” or “I thought.”
TH: ฉันคิดว่าเราควรกลับบ้านแล้ว
EN: I think we should go home now.

ในหัวใจฉันคิดเช่นนั้น

That's what I feel in my heart.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ฉันคิดอยู่ครู่หนึ่ง

I thought about it for a moment.

แต่มันไม่ได้เป็นไปตามที่ฉันคิด

But it didn’t turn out the way I thought it would.

— ชิคาโก้ (2002)

คุณหมายความว่ายังไง ที่บอกว่าฉันคิดมากไป?

What do you mean by saying that I’m overthinking it?

— ฮีโร่ (2002)

ฉันคิดเรื่องนั้นอยู่ครู่หนึ่ง

I thought about it for a while.

ฉันคิดอยู่เสมอ

I’m always thinking.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ก็แค่อยากจะบอกสิ่งที่ฉันคิด ถ้าคุณมีปัญหาล่ะก็

I just wanted to tell you what I think, if you have a problem with that.

— पीकू (2015)

ครั้งนี้ฉันคิดคำตอบออกก่อนที่มันจะฟาดใส่หัวฉัน

This time, I came up with an answer before it hit me over the head.

เธอนี่มันโง่จริง ๆ ฉันคิด

You really are stupid, I think.

ฉันคิดอยู่เสมอมาว่านาย เกลียดเมืองนี้นะ ผู้พัน

I always thought you hated this city, Colonel.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันคิดอย่างนี้ค่ะ

That’s what I think.

— คนล้างคนเลว (2007)

ทุกๆ อย่างที่ฉันคิดตอนนี้คือ คนที่อยู่ห้องข้างๆ น่าจะกินข้าวด้วยตะเกียบอันเดียว

All I can think right now is that the person in the next room is probably eating with just one chopstick.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ฉันคิดไปว่าพวกเขาจะได้ยินเรา

I thought they would hear us.

ส่วนที่เหลือฉันคิดเอาเอง

I’ll figure out the rest on my own.

ไม่ใช่ฉัน ฉันคิด

Not me. I think.

ฉันคิดแผนไว้ในใจแล้ว

I’ve already come up with a plan in my head.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันคิดมาตลอดว่านายคือเพื่อน!

I've always thought you were my friend!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนตอบ แล้วเอ่ยจำนวนไม่มากนัก

I thought for a moment before answering, then named a modest amount.

ฉันคิดเสมอแหละว่าทุกอย่างอาจจะเป็นกับดัก

I always think that everything could be a trap.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันคิด

I think.

ขอฉันคิดก่อน

Let me think about it first.

ฉันคิดแล้วนะว่าจะแสดงอะไร

I've already decided what to show.

— ชิคาโก้ (2002)

ตรงกับที่ฉันคิดเลย!

That’s exactly what I thought!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฉันคิดชื่อดีๆ ได้หนึ่งชื่อ

I came up with a good name.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ฉันคิดเกี่ยวกับมันอย่างต่อเนื่อง

I keep thinking about it.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันคิดจริงๆ ว่าสิ่งที่เรามีมันดีนะ จริงไหม

I really think what we have is good, don’t you?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันคิดเรื่องนี้อยู่เหมือนกัน

I've been thinking about this too.

โชคดีที่วันนั้นเป็นวันที่แคตกับฉันคิดวิธีใช้อวนได้พอดี

Luckily, that was the day Kat and I came up with a way to use the net.

ดีเจ บางครั้งฉันคิดนะ ว่าฉันคงเป็นโสดไปจนตาย

DJ, sometimes I think I’ll probably be single until the day I die.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันคิดเองนะ

I thought of it myself.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันคิดอยู่

I'm thinking.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ข้างนอกต้องมีผู้ชายอยู่สองคน ฉันคิด

There must be two men outside, I think.

ฉันคิดเรื่องหนังสือมากขึ้น

I’ve been thinking more about the book.

พอฉันอธิบายความคิดของตัวเอง เขาก็มั่นใจเต็มร้อยว่าฉันคิดวิธีออกแล้ว

As soon as I explained my idea, he was absolutely sure I’d figured out a solution.

ฉันคิดวิธีซ่อมรถออกแล้ว

I’ve figured out how to fix the car.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันคิดเลขในใจได้ ถ้าไม่รีบร้อน

I can do mental math if I don’t rush.

ฉันคิดอะไร ฉันคิด ว่าเหตุผลที่นายอยากขึ้นจากเรือ คือผู้หญิง ต้องเรื่องผู้หญิงแน่

What do I think? I think the reason you want to get off the boat is a woman. It has to be about a woman.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ฉันคิดนะ

I think so.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)