ไม่ทราบ

ไม่ทราบคุณเป็นใคร

I don't know who you are.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันไม่ทราบสาเหตุ

I don't know why.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ใครสั่งไม่ทราบ

Who ordered this? I don’t know.

— คนล้างคนเลว (2007)

ถ้าไม่ทราบชื่อ..งานของเราจะทำยากมาก

If we don't know the name, our work will be very difficult.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมก็ไม่ทราบครับ

I don't know either.

— Conclave (2024)

คาเฟ่อะไรไม่ทราบ

Which café, may I ask?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ไม่ทราบที่มา

Source unknown.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมมาจากทีวีช็อปปิ้งไม่ทราบว่าคุณคูริวอยู่ที่นี่มั้ยครับ?

I’m from TV Shopping. Is Mr. Koo Riew here?.

— ฮีโร่ (2002)

ฉันไม่ทราบเรื่องนั้น

I don't know about that.

— รีเบคกา (1940)

ผมก็ไม่ทราบแน่ครับ,ผู้กอง

I'm not sure either, Captain.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เรายังไม่ทราบชะตากรรมของเด็กชายคนนั้นเเต่จากตรงที่ผมยืน..

We still don't know what happened to that boy, but from where I'm standing...

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ใครเปิดน้ำทิ้งไว้ไม่ทราบ

Who left the water running?

— ไททานิค (1997)

ผมไม่ทราบอะไรทั้งนั้น

I don't know anything at all.

— รีเบคกา (1940)

จนสามีฉันมาเจอเข้าผมบอกรักคุณตอนไหนไม่ทราบ

I don’t know when I told you I loved you—until my husband found us.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เเน่นอนว่าผมไม่ทราบ

Of course I don't know.

— รีเบคกา (1940)

ไม่ทราบเลยค่ะ

I have no idea.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

จะไปไหนไม่ทราบ

Where are you going, if you don't mind me asking?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

นั่นนายกำลังจะไปไหนไม่ทราบ

Where do you think you're going?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)