Yap.Town

กด

press, push

k o t̚ ˨˩
verb Uncommon #2,648
press, push
TH: กดปุ่มนี้
EN: Press this button.

กดก้นลง

Lower your hips.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

กีตาเปิดช่องโหว่แต่ก็กดเธอไว้ได้

Gita left herself open, but she still managed to pin her down.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ไม่งั้นฉันจะกดส่งคลิป

Otherwise, I'll send the clip.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

มีรอยกดปรากฎอยู่ทุกบรรทัด

There are indentations on every line.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

กดตรงนี้

Click here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

กรุณากดหมายเลขบัญชีที่ถูกต้อง

Please press the correct account number.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

กดแผลไว้

Keep pressure on the wound.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

อย่าให้เขากดชก

Don’t let him press the punch button.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

มึงกดให้มันดีๆซิ

Press it properly, will you?

— นางนาก (1999)

ยังไม่ได้กดอัด

I haven't pressed record yet.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

กดค้างไว้นี้สามารถทำงานได้

Pressing and holding works.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

อย่ากด

Don't press it.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คุณกดแรงไปหน่อย!

You pressed a little too hard!

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

มึงมีอะไรกดแผลมันป่ะ

Do you have anything to press on the wound with?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กดนิ้วโป้งลงไปแบบนี้แล้วเคลื่อนไปด้านข้าง

Press down with your thumb like this, then move it sideways.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

กดผิดชั้น

I pressed the wrong floor.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

กดแล้ว!

Pressed it!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

อย่าพูดอะไรไม่ว่าแกจะชอบรถแค่ไหนฉันอยากกดราคาลงอีกสักหน่อย

Don’t say anything, no matter how much you like the car. I want to try to get the price down a little more.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

มาเพื่อกดอยู่ได้ไม่หยุดซะทีดังไปถึงบ้านอื่นแน่

You keep pressing it nonstop. It’s definitely loud enough for the other houses to hear.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

กดค้างไว้!

Press and hold!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

บอกผมสิว่าวิทยุทำงานยังไงผมต้องกดอะไร

Tell me how the radio works. What do I need to press?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

กดระเบิดจากระยะไกล

Detonate the bomb remotely.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

กดไว้กีตา

Keep pressing it, Gita.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

พ่อลองกดดู

Dad, try pressing it.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

กดจุด

Acupressure

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

อย่ากดนะ

Don’t press it.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แองเจลินาหาทางกดไว้

Angelina finds a way to hold it down.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ไม่ได้ยินเสียงกดแตรเรอะ

Didn't you hear the horn honking?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

กดหนักขึ้น!

Press harder!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

และถ้าต้องการอะไรก็ไปกดเรียกนะ

And if you need anything, just press the button to call.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ถ้าเรารัดคู่ต่อสู้ตรงเอวและกดให้เขาคุกเข่าลงเราก็ได้หนึ่งแต้ม

If we hold our opponent around the waist and force them down onto their knees, we get one point.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

กด!

Press!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ไม่ต้องกดแล้ว

You don't need to press it anymore.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

มามากดสิ

Come on, press it.

— Tropa de Elite 2 (2010)

อย่าไปกดส่งล่ะ

Don't press send.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

กดหลังต่ำลงไปอีก

Press lower down on the back.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

Sounds similar to

เกิด k ɤː t̚ ˨˩ หมด m o t̚ ˨˩ กอด k ɔː t̚ ˨˩ บท b o t̚ ˨˩ กัด k a t̚ ˨˩ จด t͡ɕ o t̚ ˨˩ สด s o t̚ ˨˩ อด ʔ o t̚ ˨˩ กบ k o p̚ ˨˩ หด h o t̚ ˨˩