ตาข่าย

เธอเคยทำตาข่ายไหม?

Have you ever made a net?

มีตาข่ายห้อยอยู่เต็มเฉลียงกระท่อม

Nets are hanging all over the cottage porch.

ฉันเลยใช้เวลาสักพักผูกตาข่ายที่กำลังทำอยู่

So I spent a while tying the net I was making.

“ในรายการไม่มีค่าตาข่ายสำหรับเรือโดรี ตกลงใช้ฟรีหรือฉันต้องต่อรองคะ”

There’s no net fee listed for the dory. Is it free, or do I need to negotiate?

พอมีคนสองคน ปัญหาเรื่องยกตาข่ายก็หมดไป

Once there were two people, the problem of lifting the net was solved.

เขาบอกให้พวกหล่อนบุถุงด้วยตาข่ายทั้งสองด้านแล้วเลิกบ่น

He told them to line both sides of the bag with mesh and stop complaining.

ตาข่ายหนักเอาเรื่อง ทั้งจากน้ำที่ซึมเข้าไปและปลาที่ติดอยู่

The net is pretty heavy, both from the water that’s seeped in and from the fish caught in it.

ฉันจำไม่ได้ว่าเคยมีเรือโดรีใช้ตาข่าย

I don't remember ever seeing a dory boat use a net.

ตาข่ายเส้นสีแดงเข้มปรากฏขึ้นตรงหน้าโลก วาดขอบเขตพื้นที่สีเขียวและใส่ชื่อกำกับ

A dark red grid appeared in front of the world, outlining the green area and labeling it.

ฉันกำลังถักตาข่าย แต่ก็กังวลว่าจะดึงมันขึ้นมาไหวไหม

I'm weaving a net, but I'm worried I won't be able to pull it up.