พนันว่า

ฉันกล้าพนันว่าแม้แต่หน้าตาเราป่านนี้เขาก็คงลืมแล้ว

I bet he’s forgotten what we even look like by now.

— Il postino (1994)

พนันว่าชื่อจีจิล่ะสิ

I bet your name is Gigi, huh?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันพนันว่าคุณรู้ภาษาฝรั่งเศส

I bet you know French.

พนันว่าต้องเจอสาวมาเพียบ

I bet you met tons of girls.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

พนันว่าทุกคนตื่นเต้นมากถ้าหากเธอไปงาน

I bet everyone would be really excited if you went to the event.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เหมือนนายพนันว่าพวกนั้นไม่เรียกนายว่าแองเจิลอายส์

I bet they don’t call you Angel Eyes.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

และพนันว่าผมรู้ว่ามันเริ่มยังไง

And I bet I know how it started.

— คนล้างคนเลว (2007)

และผมพนันว่าต้องมีหนึ่งในพวกเราเป็นทายาทโดยตรงของคุณ

And I bet one of us must be your direct descendant.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

พนันว่าสิวยังไม่ขึ้นด้วยซ้ำ

I bet you don’t even have acne yet.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)