Yap.Town

รู้มั้ยว่า

do you know that...

→ รู้
phrase Common #2,076
do you know that... An informal way to ask whether someone knows that something is the case. มั้ย is a colloquial spelling of ไหม.
TH: รู้มั้ยว่าวันนี้ร้านปิด
EN: Do you know that the store is closed today?

รู้มั้ยว่านายโง่นั่นทำอะไรจำวันผิดและคืนชุดกลับไปหมดเลย

Do you know what that idiot did? He got the date wrong and returned all the outfits.

— La Nuit américaine (1973)

นี่แกรู้มั้ยว่าเรื่องมันเร่งด่วนแค่ไหน?

Do you realize how urgent this is?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

มันรู้มั้ยว่าเราจะแวะมา

Does it know that we're stopping by?

— Los lunes al sol (2002)

พ่อคิดว่าแม่เธอจะรู้มั้ยว่าฮยุนโซตายแล้ว

Do you think her mother will know that Hyun-soo is dead?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

รู้มั้ยว่ามันอันตรายแค่ไหน

Do you know how dangerous it is?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

รู้มั้ยว่าเราอยู่ในสงคราม

Do you know we're at war?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ถ้าสงครามจบรู้มั้ยว่าฉันจะทำอะไร

When the war is over, do you know what I’ll do?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

รู้มั้ยว่าคุณเป็นคนแรกนะ

Did you know you’re the first one?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

แล้วนายรู้มั้ยว่าตำรวจคนไหน

Do you know which police officer?

— คนล้างคนเลว (2007)

รู้มั้ยว่านี่คืออะไรท่านผู้ว่า

Do you know what this is, Governor?

— Tropa de Elite 2 (2010)

รู้มั้ยว่ามันเป็นของรักของหวงของผม

Do you know it's something I treasure?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

รู้มั้ยว่าเราเจออะไร?

Do you know what I found?

— Ne le dis à personne (2006)

พ่อรู้มั้ยว่าเธอทำอย่างงี้

Does your dad know you do this?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

แม่รู้มั้ยว่าแกตบตีผู้หญิงไปทั่วแบบนี้รู้ฉายาของแกรึเปล่า

Does your mother know you go around beating women like this? Does she know your nickname?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

รู้มั้ยว่าฉันเป็นใคร

Do you know who I am?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

รู้มั้ยว่าน้ำมันเย็นแค่ไหน

Do you know how cold the water is?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

รู้มั้ยว่าเงินหมดแล้ว

Did you know we're out of money?

— ไททานิค (1997)

เธอเคยรู้มั้ยว่าคุณคือฮีโร่ของฉัน

Did you ever know that you're my hero?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

รู้มั้ยว่าแม่หนูอยู่ไหน

Do you know where my mom is?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คือว่ารู้มั้ยว่า..

Well, you know...

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

พอจะรู้มั้ยว่ามันอยู่ไหน

Do you happen to know where it is?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เชเวรีนรู้มั้ยว่าผมเล่นเป็นสามีเธอ

Does Cheverine know that I play her husband?

— La Nuit américaine (1973)

รู้มั้ยว่าปฏิบัติการควรเรียกว่าอะไร

Do you know what the operation should be called?

— Tropa de Elite 2 (2010)

มึงรู้มั้ยว่าเมียมึงอ่ะก็เมียมึงน่ะเป็น

Do you know that your wife—your wife is...

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

รู้มั้ยว่าเธอยอดเยี่ยมแค่ไหน

Do you know how amazing you are?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

รู้มั้ยว่าใครทำ

Do you know who did it?

— คนล้างคนเลว (2007)

อยากรู้มั้ยว่าพ่อกับแม่เจอกันยังไง

Do you want to know how your dad and I met?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เธอรู้มั้ยว่าฉันคิดถึงลูกสาวเธอมากแค่ไหน?

Do you know how much I miss your daughter?

— Ne le dis à personne (2006)

รู้มั้ยว่าผมกลัวอะไรอีก

Do you know what else I’m afraid of?

— สดุดีวันวาน (2006)

รู้มั้ยว่าเป็นคนขับรถต้องมีความอดทนน่ะ

You know, being a driver requires patience.

— पीकू (2015)

ท่านรู้มั้ยว่าอะไรทำให้น้ำสะอาด

Do you know what makes water clean?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

อยากรู้มั้ยว่าอะไรเกิดขึ้นกับโบโรเมียร์

Do you want to know what happened to Boromir?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)