Yap.Town

อยากฟัง

want to hear

→ อยาก
phrase Uncommon #2,751
want to hear A combination of อยาก (want to) and ฟัง (listen to or hear). Used when expressing a desire to listen to or hear something.
TH: ฉันอยากฟังเรื่องราวของคุณ
EN: I want to hear your story.

ผมไม่ได้อยากฟัง

I didn't want to listen.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นายมีเรื่องเล่าเยอะแยะแน่ทั้งโลกคงอยากฟังทุกคำของนายคลั่งไคล้ดนตรีของนาย

You must have so many stories to tell. The whole world probably wants to hear every word you say, captivated by your music.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

คุณไม่อยากฟังที่เหลือเหรอ

Don’t you want to hear the rest?

— ชิคาโก้ (2002)

คุณอยากฟังผมเล่าเรื่องโจ๊กไหม

Would you like to hear me tell a joke?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันอยากฟังนายพูดด้วยหูของตัวเองสักครั้ง

I want to hear you speak with my own ears at least once.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

กูไม่อยากฟังเหี้ยอะไรมึงอีก

I don’t want to hear any more of your bullshit.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

กาก้าพูดอย่างจริงจังว่าความแตกต่างระหว่างชื่อกับหน้าผมไม่ได้อยากฟังกลอน

Gaga said seriously, “The difference between a name and a face? I don’t want to hear poetry.”

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันยังอยากฟังอยู่

I still want to listen.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ฉันอยากฟังสิ่งที่พวกเขาจะพูด

I want to hear what they have to say.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

อยากฟังมั้ย

Do you want to listen?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

งั้นอยากฟังผมเล่าเรื่องโจ๊กไหมล่ะ

So, would you like to hear me tell a joke?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไม่อยากฟัง

I don't want to listen.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ไม่ได้อยากฟังผมบรรยาย

I don't want to hear myself lecture.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แต่ผมอยากฟังอีก

But I want to hear it again.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เค้าอยากฟังอะไรอย่างนั้น

What do they want to hear?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

อยากฟังอย่างนี้ใช่มั้ย?

You want to hear it like this, right?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมอยากฟัง

I want to listen.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ถ้าไม่อยากฟังนี่เป็นวิธีเดียวที่จะทำได้

If you don't want to listen, this is the only way to do it.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

อยากฟังเรื่องอะไรไหม

Is there anything you’d like to hear about?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

พวกเขาจูบกันอีกแล้วหลานไม่อยากฟังตอนจูบไม่ใช่เหรอ?

They’re kissing again. You didn’t want to listen to them kissing, did you?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

คุณอยากฟังจริงหรือเปล่า

Do you really want to listen?

— ไททานิค (1997)

ฉันอยากฟัง

I want to listen.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ถ้าไม่อยากฟังก็ออกไปด้วยกันเลย

If you don't want to listen, then leave with me.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

อยากฟังเหตุผลดีๆที่จะทำให้นายไปไหม

Do you want to hear a good reason why you should go?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แต่ก็อยากฟังอีกนะ

But I still want to hear it again.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)