no one
มันเป็นความเร็วที่พูดไปก็ไม่มีคนเข้าใจ
It’s a speed no one would understand if you tried to explain it.
— Fast & Feel Love (2022)
พวกนั้นบอกว่าไม่มีคนอยู่ที่นี่
They said no one was here.
— ปิดตึกสยอง (2007)
ถ้าเราตายไป ไม่มีคนเตือนนะ
If we die, there won’t be anyone to warn us.
— Die Tomorrow (2017)
พวกเขาไม่มีคนออกกฎหมายจริง ๆ หรือ?
Don't they have any actual lawmakers?
ไม่มีคนเอา
Nobody wants it.
— หลานม่า (2024)
ไม่มีคนแล้วนี่
There’s no one here anymore.
— The Road Home (1999)
เสียค่าเช่าแต่นิดหน่อยเพราะไม่มีคนเช่า
I only pay a little rent because there’s no one renting it.
แต่ไม่มีคนรับ
But no one answered.
— A Little Thing Called Love (2010)
ไม่มีคนเล่น
No one is playing.
— Happy Old Year (2019)
ถ้าท่านเสกทองได้จากมือของท่าน ทำไมไม่ทำให้ประเทศของเรา ไม่มีคนยากจนเลยล่ะครับ
If you can conjure gold from your hands, why not make it so that no one in our country is poor?
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
ทั้ง ๆ ที่ไม่มีคนรู้จักในเมืองนั้น ขอบคุณมากสำหรับวันนี้
Even though I don’t know anyone in that city, thank you so much for today.
— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)
ไม่มีคนซื้อเรือของเขาหรือ?
Has no one bought his boat?
แต่ไม่มีคนดู
But no one is watching.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
เมืองกังฟูแต่ไม่มีคนรู้จักกังฟู!
A kung fu town, but nobody knows kung fu!
— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)
ไม่มีคนรับใช้หรือว่าใครมาคอยทำให้ เหมือนอยู่ที่บ้านหรอกนะ
There’s no servant or anyone else to wait on you like there is at home.
— Dorm (2006)
ไม่มีคนอยู่ที่นี่
There’s no one here.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
คอยดูละกันว่าถ้าบนถนน ไม่มีคนรับรถไปจอดมันจะเป็นยังไง
Just wait and see what happens if there’s no one on the street to park the cars.
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
นี่ไงครับ ไม่มีคนชื่อเดอ วินเทอร์
See? There's no one named De Winter.
— รีเบคกา (1940)
ไม่มีคนยอมรับก็ไม่เป็นไร
It’s okay if no one admits it.
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
ไม่มีคน
Nobody.
— Once Upon a Star (2023)
มีธุระกับเพื่อน รู้ทั้งรู้ว่าบ่อนมันไม่มีคน มึงมาช่วยกูก่อน เร็วเข้า
I've got something to take care of with a friend. You know damn well the gambling den is empty. Come help me first—hurry up.
— องค์บาก (2003)
วันอาทิตย์ไม่มีคนมาดูหนังกันเลยหรือไง
Does no one go to the movies on Sundays or what?
— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)
ลุกขึ้นและรายงาน หมู่บ้านหัวขโมยไม่มีคนแล้ว
Get up and report it—the village of thieves is deserted.
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
เราอยากเห็นโลกที่ไม่มีคนทะเลาะกัน
I want to see a world where people don’t fight.
— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)
“หมายความว่ายังไงที่ว่าไม่มีคนซื้อ!”
What do you mean, no one’s buying?!
ไม่มีคนฉลองด้วยเหรอ
Don’t you have anyone to celebrate with?
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
มันบอกกลัวร้านเราไม่มีคนทำ
They said they were worried our shop wouldn’t have anyone to work there.
— Hunger (2023)
เวลาสนามไม่มีคนน่ะ บรรยากาศดีเหมือนกันเนอะ
The court has a nice atmosphere when there’s no one around, doesn’t it?
— May Who? (2015)
ป้าโทรหาตั้งหลายสายไม่มีคนรับ
Auntie called several times, but no one answered.
— Flat Girls (2025)
ไม่มีคนรับสายครับ
No one answered the phone.
ไม่มีคนดู
Nobody is watching.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
เอ่อ แล้วพอผมทักไปก็ไม่มีคนตอบเลยครับ
Uh, and when I messaged them, no one replied.