ไม่มีคน

คอยดูละกันว่าถ้าบนถนนไม่มีคนรับรถไปจอดมันจะเป็นยังไง

Just wait and see what happens if there’s no one on the street to park the cars.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ไม่มีคนฉลองด้วยเหรอ

Don’t you have anyone to celebrate with?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เมืองกังฟูแต่ไม่มีคนรู้จักกังฟู!

A kung fu town, but nobody knows kung fu!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

วันอาทิตย์ไม่มีคนมาดูหนังกันเลยหรือไง

Does no one go to the movies on Sundays or what?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ไม่มีคนดู

Nobody is watching.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

หมู่บ้านหัวขโมยไม่มีคนแล้ว

The thieves' village is deserted.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไม่มีคนยอมรับก็ไม่เป็นไร

It’s okay if no one admits it.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ไม่มีคนเอา

Nobody wants it.

— หลานม่า (2024)

มีธุระกับเพื่อนรู้ทั้งรู้ว่าบ่อนมันไม่มีคนมึงมาช่วยกูก่อนเร็วเข้า

I've got something to take care of with a friend. You know damn well the gambling den is empty. Come help me first—hurry up.

— องค์บาก (2003)

พวกนั้นบอกว่าไม่มีคนอยู่ที่นี่

They said no one was here.

— ปิดตึกสยอง (2007)