นักโทษ

นักโทษทั้งสองมีสีหน้าปั่นป่วนอย่างเห็นได้ชัด

Both prisoners looked visibly distressed.

นักโทษต้องไปหาซารูแมน

The prisoner has to go see Saruman.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เอานักโทษหมายเลขสามขึ้นมานี่

Bring prisoner number three up here.

ให้นักโทษเข้ามา

Let the prisoner come in.

— Un prophète (2009)

สำหรับท่านผู้ว่า ที่โทษผมสำหรับความตายของนักโทษ

For the governor, who blames me for the prisoner's death.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คุณเริ่มสอบปากคำนักโทษได้เลย

You can start interrogating the prisoner now.

— Der Hauptmann (2018)

เเล้วท่านไม่กลัวรึครับว่านักโทษจะหลบหนี

Aren’t you afraid the prisoner might escape?

— รีเบคกา (1940)

แต่นักโทษยังคงเงียบ

But the prisoner remained silent.

ชื่อเพื่อนนักโทษของคุณ

Your fellow prisoner's name.

ครับ, ผู้กองได้จัดการอย่างเด็ดขาด กับนักโทษที่นี่ไปสองสามคนแล้ว

Yes, Captain has already dealt decisively with a couple of the prisoners here.

— Der Hauptmann (2018)

บริเวณที่กักขังพวกนักโทษ ผมไม่มีอำนาจที่นั่น

I have no authority in the area where the prisoners are detained.

— Der Hauptmann (2018)

ตั้งแต่นี้ไป นายเป็นนักโทษตัวอย่าง

From now on, you're a model prisoner.

— Un prophète (2009)

ทำไมมีแต่จานข้าวของนักโทษคดีเล็กๆน้อยๆล่ะ

Why are there only plates for prisoners convicted of petty crimes?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

นักโทษที่ถูกจับได้หลังจากหลบหนี จะถูกแยกไว้ต่างหาก

Prisoners who are recaptured after escaping will be held separately.

— Der Hauptmann (2018)

นักโทษที่หลบหนียังไม่ถูกจับ

The escaped prisoner has not been caught yet.

เราเป็นนักโทษ

We are prisoners.

และไม่ใช่นักโทษที่บาดเจ็บ

And not an injured prisoner.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ฉันจะไปทำเรื่องละทิ้งนักโทษ

I'm going to file the paperwork for abandoning a prisoner.

— Un prophète (2009)

โคโลเนล นาซีเมนโต้ และร้อยเอกมาติอัส ถึงได้ปลิดชีวิต นักโทษอย่างเลือดเย็น

Colonel Nascimento and Captain Matias went so far as to cold-bloodedly take the prisoner's life.

— Tropa de Elite 2 (2010)

“ฉันกระจายข่าวเรื่องที่คุณทำกับนักโทษให้คนอื่นรู้แล้ว” สปาร์ฮอว์กพูด

“I’ve told everyone what you did to the prisoner,” Sparrowhawk said.

กักขังนักโทษทุกคน

Imprison all the prisoners.

— Der Hauptmann (2018)

ไม่ต้องจับพวกมันเป็นนักโทษ

Don't take them prisoner.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

นี่เป็นครั้งแรกที่นักโทษของเราตั้งท้อง

This is the first time one of our prisoners has become pregnant.

— ชิคาโก้ (2002)

นักโทษสองคนถูกนำตัวเข้ามา

Two prisoners were brought in.

ผู้กองแห่งลุฟท์วัฟเฟอ อยากจะเห็นนักโทษในค่ายกักกัน

The Luftwaffe captain wants to see the prisoners in the concentration camp.

— Der Hauptmann (2018)

คีธจับนักโทษได้สี่คน

Keith captured four prisoners.

ดูเหมือนนักโทษจะไม่ได้เขียนอะไรไว้เลย

It looks like the prisoner didn’t write anything at all.

ผมได้รับคำสั่ง มาพบนักโทษอเมริกัน แอแบคเนล

I was ordered to come see the American prisoner, Abagnale.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เช้าวันรุ่งขึ้น ฉันให้ลากตัวนักโทษขึ้นมาบนดาดฟ้า

The next morning, I had the prisoner dragged up onto the deck.

อีกอย่าง ฉันกังวลว่าจะมีใครลงมือฆ่านักโทษเสียก่อนที่ฉันจะถามพวกเขาจบ

Another thing I’m worried about is that someone might kill the prisoners before I finish questioning them.

เราคือนักโทษการเมือง

We are political prisoners.

— สดุดีวันวาน (2006)

ตอนนี้รู้แล้วว่านักโทษคนอื่นให้ความร่วมมือกัน

Now I know that the other prisoners are cooperating.

นักโทษรู้ดีว่าการพูดความจริงง่ายกว่าการพยายามโกหกให้เรื่องราวต่อเนื่องกันมาก

The prisoner knew that telling the truth was much easier than trying to keep a lie straight.

เดี๋ยวเขาตามมาพร้อมนักโทษใหม่

He’ll follow along with the new prisoner in a moment.

— Un prophète (2009)

คุมตัวนักโทษไป

Escort the prisoner away.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

นักโทษส่ายหน้า

The prisoner shook his head.