ค้างคาว

bat

kʰ aː ŋ ˦˥ kʰ aː w ˧
noun Rare #9,877
bat
TH: มีค้างคาวบินอยู่ในถ้ำ
EN: There are bats flying in the cave.

มีค้างคาวมาจู่โจมเขา

A bat attacked him.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ตอนยังเด็ก เขามีค้างคาวชื่อ "โรสบั๊ด"

When he was young, he had a bat named “Rosebud.”

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แล้วเวลานอนพวกเขาห้อยหัวลงมาจากเพดานเหมือนค้างคาว

And when they sleep, they hang upside down from the ceiling like bats.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ค้างคาวหรอ?

A bat?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

มันเหมือนค้างคาวมากกว่า!

It looks more like a bat!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ค้างคาว!

Bat!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

แธชบ้าคลั่งอย่างกับค้างคาว

Thatch is as crazy as a bat.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ค้างคาว

Bat

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มีหางด้วย มีรูปหนึ่งห้อยหัวเหมือนค้างคาวด้วย

It has a tail too, and one picture shows it hanging upside down like a bat.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)