Yap.Town

มีชื่อ

have a name

→ มี
phrase Uncommon #2,966
have a name Used to ask or state whether someone has a name. In some contexts, มีชื่อ can also mean “be famous,” but the examples use the literal meaning.
TH: คุณมีชื่อเล่นไหม
EN: Do you have a nickname?

เขาไม่มีชื่อหรือไง

Doesn't he have a name or something?

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันไม่คิดว่าพวกฮานจะมีชื่ออย่างนั้น

I don't think the Hans have a name like that.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ไม่เห็นมีชื่อเลย

I don't see a name anywhere.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ชายผู้นี้มีชื่อว่ามิยาสึโกะแห่งซานุกิ

This man is named Miyasuko of Sanuki.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เมื่อมีคนตายสมาชิกในโปรเจคเมเฮมจะมีชื่อชื่อของเขาคือโรเบิร์ต พอลสัน

When someone dies, a member of Project Mayhem gets a name. His name is Robert Paulson.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มีชื่อไหม?

Do you have a name?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

กระสุนทุกนัดมีชื่อคนที่มันจะฆ่า

Every bullet has the name of the person it will kill.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แต่มีชื่อ

But it has a name.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

จะมีชื่อเราในเพลงหรือนิทานมั้ยนี่?

Will our name be in a song or a story?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ฉันอยากมีชื่อลงหนังสือพิมพ์มานานแล้ว

I've wanted to have my name in the newspaper for a long time.

— ชิคาโก้ (2002)

เธอมีชื่อรึเปล่า?

Do you have a name?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ปืนทุกกระบอกมีชื่อคนที่จะยิงมัน

Every gun has the name of the person who will fire it.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

นี่ผมมีนามบัตรที่มีชื่อมากมาย

Hey, I have a business card with lots of names on it.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

รอซักสิบปีให้แกมีชื่อขึ้นมาสำหรับตอนนี้จงไปจากฝอซันก่อน

Wait about ten years until you’ve made a name for yourself. For now, leave Foshan first.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เธอมีชื่อว่าลุซ

Her name is Luz.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

คุณมีชื่อและนามสกุลอะไร

What are your first and last names?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

คนร้ายมีชื่อว่าสแตนดาร์ดเกเบรียล

The culprit's name is Standard Gabriel.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ยี่ห้ออริสตันและถุงขนมที่มีชื่อร้านระบุอยู่ครับ

The brand is Ariston, and the snack bags have the store name printed on them.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เขาไม่มีชื่อ?

Does he not have a name?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พี่เองก็มีชื่ออื่นเหมือนกันนะ

I have another name too, you know.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ผู้หญิงที่ชอบวาดรูปปัญญาอ่อนในหนังสือของเธอตอนนี้เธอมีชื่อใหม่แล้ว

The woman who loves to draw is portrayed as intellectually disabled in her book. Now she has a new name.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เธอมีชื่อใช่ไหม

You have a name, right?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เขาเป็นคนและมีชื่อ

He is a person, and he has a name.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มีชื่อผมอยู่ในเช็คด้วยล่ะ

My name is on the check too.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

วิงชุนกลายเป็นศิลปะป้องกันตัวจีนที่มีชื่อทั่วโลก..

Wing Chun has become a Chinese martial art known worldwide.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)