มันต้องมี

there must be

→ มัน

phrase Uncommon #4,351

there must be Used to express certainty that something exists or is available; depending on context, it can also mean “it must have.”

TH: มันต้องมีเหตุผลแน่ ๆ

EN: There must be a reason.

เอาน่า มันต้องมีสัก วิธี หนึ่ง แหละ

Come on, there has to be some way.

— May Who? (2015)

แต่ว่ามันต้องมีชื่อ

But it has to have a name.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ใต้เท้า พวกเขา เป็นทหาร ฝึก ที่พวกเขา ทำแบบนี้ มันต้องมีสาเหตุ แน่

Your Highness, they’re trainee soldiers. There must be a reason they did this.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

จะเป็น เชฟ มันต้องมีแรงผลักดัน มากกว่า นั้น

If you want to be a chef, you need to have more drive than that.

— Hunger (2023)

มันต้องมีทาง ที่ดีกว่านี้

There has to be a better way.

มันต้องมีสัก ข้อ มึง

There has to be at least one, man.

— The Paradise of Thorns (2024)

มันต้องมีสิ

There has to be one.

— คนล้างคนเลว (2007)

ทุกอย่าง น่ะมันต้องมีกฏระเบียบ ไว้คอย ควบคุม เป็น ธรรมดา

Everything naturally needs rules and regulations to keep it in check.

— The Overture (2004)

มันต้องมีทาง เสมอ

There’s always a way.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

มันต้องมีโรงเรียน ร้านค้า โบสถ์

There have to be schools, shops, and churches.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันต้องมีทาง ชนะ สิ

There has to be a way to win.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

มันต้องมีเงื่อนงำ อะไร แน่

There must be some clue.

— ไซโค (1960)

มันต้องมีมา นะ ไม่ใช่น้อย เลย

That must have taken quite a bit of perseverance.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

มันต้องมีทางแก้สิ

There must be a solution.

— นาจา 2 (2025)

มันต้องมีอยู่บ้าง สิ

There must be some.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

กฎระเบียบมันต้องมี

There have to be rules and regulations.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

มันต้องมีการพิจารณาคดี

There has to be a trial.

— The Murderer (2023)

มันต้องมีการ เข้าใจผิด แน่ๆ

There must be some misunderstanding.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แต่มันต้องมีขีดจำกัด

But there have to be limits.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ไอ้ผี พวกนี้มันต้องมีร่าง สิง เหมือน เป็น บ้าน มัน น่ะ

These ghosts need a body to possess, like a home for them.

— Death Whisperer (2023)

มันต้องมีทางไหน สัก ทาง

There has to be some way.

— นาจา 2 (2025)

มันต้องมีสองคน

There have to be two people.

— ชิคาโก้ (2002)

มันต้องมีอยู่แล้ว สิ

It has to be there already.

— สดุดีวันวาน (2006)

จะ เร็ว ที หนึ่งมันต้องมีความทุกข์ขนาดนี้เลยเหรอ

Does speeding up really have to be this painful?

— Fast & Feel Love (2022)