อีกตัว

another one

→ อีก
phrase Rare #7,467
another one Uses ตัว as a classifier, especially for animals and certain objects. Depending on context, it can mean “another one,” “one more,” or “the other one.”
TH: ขอลองอีกตัวหนึ่ง
EN: Let's try another one.

เอากล้องอีกตัวมาซิ

Bring me another camera.

— นครดารา (2016)

นั่นอีกตัว

That other one.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

กางเกงอีกตัวก็ดีเหมือนกันนะ

The other pair of pants is nice too.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

นั่นอีกตัวเห็นมั้ย

There's another one over there, see?

— ไททานิค (1997)

ขอลองอีกตัวละกัน

Let me try another one.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

อีกตัวก็ออกมา

Another one came out too.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

พอเขาหยิบตุ๊กตาเราจะโยนไปอีกตัว

As soon as he picks up the doll, we'll throw another one.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เธอทำให้เราหมดทางเลือกเราต้องฆ่าเธอทิ้งก่อนเธอจะกลายเป็นโจบูทูปากิอีกตัว

You’ve left us no choice. We have to kill you before you become another Jobu Tupaki.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แล้วหมาอีกตัวชื่อแม็กซ์

And the other dog is named Max.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ขอบุหรี่อีกตัวครับ

Could I have another cigarette, please?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

มีอีกตัว

There’s another one.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)