รู้อะไร

นายรู้อะไรไหม

You know what?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ถึงจะไม่ค่อยรู้อะไรแต่ฉันก็ชอบนะ

Even though I don’t know much about it, I like it.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เจ้ารู้อะไรแค่ไหนกัน?

What do you know, exactly?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แต่คุณรู้อะไรไหม

But you know what?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

รู้อะไร?

What do you know?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ถ้าคุณรู้อะไรก็บอกผมด้วยแล้วกัน

If you find out anything, let me know.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คุณรู้อะไรไหม

You know what?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ได้รู้อะไรเพิ่มเติม

Did you learn anything else?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณรู้อะไรไหม?

You know what?

— วิคเค็ด (2024)

ผมเริ่มรู้อะไรอย่างหนึ่งที่สำคัญมากอะไรล่ะ

I’ve started to realize something very important. What is it?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณรู้อะไร?

What do you know?

ฟาบิโอ้ถ้าคุณรู้อะไรคุณบอกผมตอนนี้เลยดีกว่า

Fabio, if you know something, you’d better tell me now.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผมก็ควรมีสิทธิ์ที่จะรู้รู้อะไรครับ

I have the right to know too. Know what?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)