รู้อะไร

พี่แอน รู้ปะ ว่าชีวิตนี้ เจนไม่เคยรู้อะไรเลย

Ann, you know what? Jane has never known anything in her whole life.

— Flat Girls (2025)

มันรู้อะไรแน่ๆ

It definitely knows something.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

คุณรู้อะไร?

What do you know?

คุณหนูรู้อะไรไหมคะ

Miss, you know what?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เจ้ารู้อะไร แค่ไหนกัน?

What do you know, exactly?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ถึงจะไม่ค่อยรู้อะไรแต่ฉันก็ชอบนะ

Even though I don’t know much about it, I like it.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ถ้าคุณรู้อะไรก็บอกผมด้วยแล้วกัน

If you find out anything, let me know.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฟาบิโอ้ ถ้าคุณรู้อะไร คุณบอกผมตอนนี้เลยดีกว่า

Fabio, if you know something, you’d better tell me now.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คุณรู้อะไรเรื่องกลศาสตร์ควอนตัมบ้าง?

What do you know about quantum mechanics?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมเริ่มรู้อะไรอย่างหนึ่ง ที่สำคัญมาก อะไรล่ะ

I’ve started to realize something very important. What is it?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไม่ รู้อะไรมั๊ยมาร์ค

No. You know what, Mark?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

มองแล้วไม่เห็นจะรู้อะไรเลย

Just looking at it, you can’t tell anything.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ผมไม่รู้ว่า คุณคาดหวังให้ผมรู้อะไร

I don't know what you expect me to know.

— ไซโค (1960)

เรายังไม่รู้อะไร

We still don't know anything.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

คุณรู้อะไรไหม

You know what?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

รู้อะไร?

What do you know?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณรู้อะไรไหม?

You know what?

— วิคเค็ด (2024)

คุณรู้อะไรเรื่องยาบ้าง

What do you know about medicine?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)