ไม่สำคัญหรอก

ผมจะเชื่อหรือไม่เชื่อ มันไม่สำคัญหรอก

Whether I believe it or not doesn’t matter.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมจะบอกว่า รูปร่างไม่สำคัญหรอกครับ

I’m saying that appearance doesn’t really matter.

— 囍宴 (1993)

เรื่องพวกนั้นมันไม่สำคัญหรอก

Those things don't matter.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แต่ก็ไม่สำคัญหรอก

But it doesn't matter.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ไม่สำคัญหรอก ลอว์เรนซ์

It doesn't matter, Lawrence.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

จะสิบหรือร้อยภัตตาคารก็ไม่สำคัญหรอก

Whether it’s ten restaurants or a hundred doesn’t matter.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

หนังสือไม่สำคัญหรอก

Books aren't important.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณไม่สำคัญหรอก

You’re not important.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ไม่สำคัญหรอกว่าเขาเป็นอะไร

It doesn't matter what he is.

— แผ่นดินของข้า (2001)

จะพาตัวเจ้านั่นไปได้หรือไม่ได้ก็ช่าง ไม่สำคัญหรอก

Whether you can take that thing with you or not doesn’t matter.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)